Verordnung vom 3. September 1997 über den Truppeneinsatz für den Ordnungsdienst (VOD) - Ordinanza del 3 settembre 1997 sull'impiego della truppa per il servizio d'ordine (OSO)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

513.71 Verordnung vom 3. September 1997 über den Truppeneinsatz für den Ordnungsdienst (VOD)

Inverser les langues

513.71 Ordinanza del 3 settembre 1997 sull'impiego della truppa per il servizio d'ordine (OSO)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Art. 2 Aufgaben und Einsatzvoraussetzungen

Art. 2 Compiti e condizioni d’impiego

Art. 3 Ernennung und Unterstellung des Kommandanten

Art. 3 Designazione e subordinazione del comandante

Art. 5 Verantwortlichkeiten

Art. 5 Responsabilità

Art. 6 Einsatzplanung und Einsatzführung

Art. 6 Pianificazione e condotta dell’impiego

Art. 7 Einsatzmittel

Art. 7 Mezzi per l’impiego

Art. 8 Information

Art. 8 Informazione

Art. 9 Einschränkung der Grundrechte

Art. 9 Limitazione dei diritti fondamentali

Art. 10 Stellung der Angehörigen der Armee

Art. 10 Statuto dei militari

Art. 11 Schlussbestimmungen

Art. 11 Disposizioni finali

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.