Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 92 Foreste. Caccia. Pesca
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 92 Forêts. Chasse. Pêche

921.552.1 Ordinanza del 29 novembre 1994 sul materiale di riproduzione forestale

Inverser les langues

921.552.1 Ordonnance du 29 novembre 1994 sur le matériel forestier de reproduction

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Définitions
Art. 3 Provenienza comprovata e certificato di provenienza
Art. 3 Provenance attestée et certificats de provenance
Art. 4 Utilizzazione del materiale di riproduzione
Art. 4 Utilisation de matériel de reproduction
Art. 5 Catasto nazionale dei popolamenti madre (popolamenti da seme)
Art. 5 Cadastre national des peuplements semenciers
Art. 6 Certificato ufficiale per l’importazione
Art. 6 Certificat officiel pour l’importation
Art. 7 Non rilascio dell’autorizzazione ai sensi dell’articolo 22 OFo
Art. 7 Refus de l’autorisation selon l’art. 22 OFo
Art. 8 Registro delle merci degli importatori
Art. 8 Contrôle des marchandises des importateurs
Art. 9 Attestazione della provenienza per l’esportazione
Art. 9 Attestation de la provenance pour l’exportation
Art. 10 Separazione del materiale di riproduzione
Art. 10 Séparation du matériel de reproduction
Art. 11 Registro delle merci degli essicatoi forestali
Art. 11 Contrôle des marchandises dans les sécheries
Art. 12 Registro delle merci dei vivai forestali
Art. 12 Contrôle des marchandises dans les pépinières forestières
Art. 13 Designazione e imballaggio
Art. 13 Désignation et emballage
Art. 14 Diritto previgente: abrogazione
Art. 14 Abrogation du droit en vigueur
Art. 15 Entrata in vigore
Art. 15 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.