Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail

822.14 Legge federale del 17 dicembre 1993 sull'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese (Legge sulla partecipazione)

Inverser les langues

822.14 Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises (Loi sur la participation)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Deroghe
Art. 2 Dérogations
Art. 3 Diritto di essere rappresentati
Art. 3 Droit d’être représenté
Art. 4 Partecipazione nelle imprese in cui non vi è una rappresentanza dei lavoratori
Art. 4 Participation dans les entreprises sans représentation des travailleurs
Art. 5 Prima elezione
Art. 5 Election initiale
Art. 6 Principi dell’elezione
Art. 6 Principes régissant les élections
Art. 7 Numero dei rappresentanti
Art. 7 Nombre de représentants
Art. 8 Mandato
Art. 8 Mandat
Art. 9 Diritto all’informazione
Art. 9 Droit à l’information
Art. 10 Speciali diritti di partecipazione
Art. 10 Droits de participation particuliers
Art. 11 Principio
Art. 11 Principe
Art. 12 Tutela dei rappresentanti dei lavoratori
Art. 12 Protection des représentants des travailleurs
Art. 13 Esercizio del mandato durante il tempo di lavoro
Art. 13 Exercice du mandat pendant les heures de travail
Art. 14 Obbligo di discrezione
Art. 14 Devoir de discrétion
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.