Verordnung vom 11. August 1993 über die Abgrenzung des Linienverkehrs vom übrigen gewerbsmässigen Luftverkehr - Ordonnance du 11 août 1993 sur la délimitation entre le trafic de lignes et les autres genres de trafic commercial

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

748.128 Verordnung vom 11. August 1993 über die Abgrenzung des Linienverkehrs vom übrigen gewerbsmässigen Luftverkehr

Inverser les langues

748.128 Ordonnance du 11 août 1993 sur la délimitation entre le trafic de lignes et les autres genres de trafic commercial

Inverser les langues

Art. 1 Öffentlichkeit, Zugänglichkeit und Freizügigkeit im Personenverkehr

Art. 1 Publicité, accessibilité et disponibilité dans le transport de passagers

Art. 2 Flugpauschalreisen (ITC)

Art. 2 Voyages à forfait (ITC)

Art. 3 Vorausbuchungsgruppen (ABC)

Art. 3 Groupes avec réservation à l’avance (ABC)

Art. 4 Gastarbeiterflüge

Art. 4 Vols pour travailleurs migrants

Art. 5 Personen in Ausbildung

Art. 5 Personnes en cours de formation

Art. 6 Öffentlichkeit, Zugänglichkeit und Freizügigkeit im Frachtverkehr

Art. 6 Publicité, accessibilité et libre disponibilité dans le transport de fret

Art. 7 Sonderbewilligung

Art. 7 Autorisation spéciale

Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts und Inkrafttreten

Art. 8 Abrogation du droit en vigueur et entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.