Bundesgesetz vom 18. Juni 1993 über die Produktehaftpflicht (Produktehaftpflichtgesetz, PrHG) - Legge federale del 18 giugno 1993 sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP)

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni

221.112.944 Bundesgesetz vom 18. Juni 1993 über die Produktehaftpflicht (Produktehaftpflichtgesetz, PrHG)

Inverser les langues

221.112.944 Legge federale del 18 giugno 1993 sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP)

Inverser les langues

Art. 1 Grundsatz

Art. 1 Principio

Art. 2 Herstellerin

Art. 2 Produttore

Art. 3 Prodotto

Art. 5 Ausnahmen von der Haftung

Art. 5 Eccezioni alla responsabilità

Art. 6 Selbstbehalt bei Sachschäden

Art. 6 Franchigia in caso di danno materiale

Art. 7 Solidarhaftung

Art. 7 Responsabilità solidale

Art. 8 Wegbedingung der Haftung

Art. 8 Esclusione della responsabilità

Art. 9 Verjährung

Art. 9 Prescrizione

Art. 10 Verwirkung

Art. 10 Perenzione

Art. 11 Verhältnis zu anderen Bestimmungen des eidgenössischen oder kantonalen Rechts

Art. 11 Rapporto con altre disposizioni del diritto federale o cantonale

Art. 12 Änderung bisherigen Rechts

Art. 12 Modificazione del diritto vigente

Art. 13 Übergangsbestimmung

Art. 13 Disposizione transitoria

Art. 14 Referendum und Inkrafttreten

Art. 14 Referendum ed entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.