Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel

0.946.291.691 Accordo di commercio e di cooperazione economica del 28 maggio 1993 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Bielorussia

Inverser les langues

0.946.291.691 Abkommen vom 28. Mai 1993 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Belarus

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obiettivi
Art. 1 Zielsetzung
Art. 2 GATT
Art. 2 GATT
Art. 3 Trattamento della nazione più favorita
Art. 3 Meistbegünstigung
Art. 4 Non discriminazione
Art. 4 Nichtdiskriminierung
Art. 5 Trattamento nazionale
Art. 5 Inländerbehandlung
Art. 6 Pagamenti
Art. 6 Zahlungen
Art. 7 Altre condizioni commerciali
Art. 7 Andere Geschäftsbedingungen
Art. 8 Trasparenza
Art. 8 Transparenz
Art. 9 Misure d’urgenza applicabili all’importazione di determinati prodotti
Art. 9 Dringlichkeitsmassnahmen bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse
Art. 10 Proprietà intellettuale
Art. 10 Geistiges Eigentum
Art. 11 Deroghe
Art. 11 Ausnahmen
Art. 12 Cooperazione economica
Art. 12 Wirtschaftliche Zusammenarbeit
Art. 13 Comitato misto
Art. 13 Gemischter Ausschuss
Art. 14 Revisione dell’Accordo ed estensione del campo d’applicazione
Art. 14 Überprüfung und Erweiterung
Art. 15 Applicazione territoriale
Art. 15 Räumlicher Anwendungsbereich
Art. 16 Entrata in vigore
Art. 16 Inkrafttreten
Art. 17 Denuncia
Art. 17 Kündigung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.