Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance (OPM) - Verordnung vom 23. Dezember 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (MSchV)

Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

232.111 Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance (OPM)

Inverser les langues

232.111 Verordnung vom 23. Dezember 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (MSchV)

Inverser les langues

Art. 1 Compétence

Art. 1 Zuständigkeit

Art. 2 Calcul des délais

Art. 2 Fristberechnung

Art. 4 Pluralité de déposants ou de titulaires d’une marque

Art. 4 Mehrere Hinterleger oder Inhaber einer Marke

Art. 4a Substitution de parties

Art. 4a Parteiwechsel

Art. 5 Procuration

Art. 5 Vertretungsvollmacht

Art. 6 Signature

Art. 6 Unterschrift

Art. 6a Preuves

Art. 6a Nachweise

Art. 7 Gebühren

Art. 7a Communication électronique

Art. 7a Elektronische Kommunikation

Art. 8 Hinterlegung

Art. 8a Transformation d’un enregistrement international en demande d’enregistrement national

Art. 8a Umwandlung einer internationalen Registrierung in ein Eintragungsgesuch

Art. 9 Demande d’enregistrement

Art. 9 Eintragungsgesuch

Art. 10 Reproduction de la marque

Art. 10 Wiedergabe der Marke

Art. 11 Liste des produits et des services

Art. 11 Waren- und Dienstleistungsverzeichnis

Art. 12 Priorité au sens de la Convention de Paris

Art. 12 Priorität nach der Pariser Verbandsübereinkunft

Art. 13 Priorité découlant d’une exposition

Art. 13 Ausstellungspriorität

Art. 14 Dispositions communes à la déclaration de priorité et au document de priorité

Art. 14 Gemeinsame Bestimmungen zu Prioritätserklärung und Prioritätsbeleg

Art. 14a Date de remise des envois postaux

Art. 14a Einreichungsdatum bei Postsendungen

Art. 15 Examen préliminaire

Art. 15 Eingangsprüfung

Art. 16 Examen formel

Art. 16 Formalprüfung

Art. 17 Examen matériel

Art. 17 Materielle Prüfung

Art. 17a Poursuite de la procédure

Art. 17a Weiterbehandlung bei Fristversäumnis

Art. 18 Taxe de dépôt et surtaxe pour classe supplémentaire

Art. 18 Hinterlegungsgebühr und Klassenzuschlag

Art. 18a Procédure accélérée

Art. 18a Beschleunigung der Prüfung

Art. 19 Enregistrement et publication

Art. 19 Eintragung und Veröffentlichung

Art. 20 Forme et contenu

Art. 20 Form und Inhalt des Widerspruchs

Art. 21 Domicile de notification en Suisse

Art. 21 Zustellungsdomizil in der Schweiz

Art. 22 Schriftenwechsel

Art. 23 Pluralité d’oppositions; suspension de la procédure

Art. 24 Restitution de la taxe d’opposition

Art. 24 Rückerstattung der Widerspruchsgebühr

Art. 24a Forme et contenu de la demande

Art. 24a Form und Inhalt des Antrags

Art. 24b Domicile de notification en Suisse

Art. 24b Zustellungsdomizil in der Schweiz

Art. 24c Échanges d’écritures

Art. 24c Schriftenwechsel

Art. 24d Pluralité de demandes; suspension de la procédure

Art. 24d Mehrere Anträge, Aussetzung des Verfahrens

Art. 24e Restitution de la taxe de radiation

Art. 24e Rückerstattung der Gebühr für die Löschung

Art. 25 Communication de l’échéance de l’enregistrement

Art. 25 Mitteilung über den Ablauf der Gültigkeitsdauer

Art. 27 Restitution de la taxe de prolongation

Art. 27 Rückerstattung der Verlängerungsgebühr

Art. 28 Transfert

Art. 28 Übertragung

Art. 29 Licence

Art. 30 Autres modifications de l’enregistrement

Art. 30 Sonstige Änderungen der Markeneintragung

Art. 31 Radiation de droits appartenant à des tiers

Art. 31 Löschung von Rechten anderer

Art. 32 Rectifications

Art. 32 Berichtigungen

Art. 36 Contenu

Art. 37 Consultation des pièces

Art. 37 Akteneinsicht

Art. 38 Renseignements sur des demandes d’enregistrement

Art. 38 Auskünfte über Eintragungsgesuche

Art. 39 Conservation des documents

Art. 39 Aktenaufbewahrung

Art. 40 Contenu du registre

Art. 40 Registerinhalt

Art. 41 Consultation du registre et remise d’extraits

Art. 41 Einsichtnahme; Registerauszüge

Art. 41a Document de priorité pour le premier dépôt suisse

Art. 41a Prioritätsbeleg für schweizerische Ersthinterlegungen

Art. 42 Objet de la publication

Art. 42 Gegenstand der Veröffentlichung

Art. 43 Organe de publication

Art. 43 Publikationsorgan

Art. 47 Dépôt de la demande

Art. 47 Einreichung des Gesuchs

Art. 48 Examen par l’IPI

Art. 48 Prüfung durch das IGE

Art. 49 Le dossier

Art. 49 Aktenheft

Art. 50 Procédure d’opposition

Art. 50 Widerspruchsverfahren

Art. 50a Procédure de radiation d’un enregistrement international pour défaut d’usage

Art. 50a Verfahren zur Löschung einer internationalen Registrierung wegen Nichtgebrauchs

Art. 51 Suspension de la procédure

Art. 51 Aussetzung des Entscheides

Art. 52 Refus de protection et invalidation

Art. 52 Schutzverweigerung und Ungültigerklärung

Art. 52a Objet et champ d’application

Art. 52a Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 52b Définitions

Art. 52b Begriffe

Art. 52c Usage d’indications faisant référence à une région ou à un lieu

Art. 52c Verwendung von Hinweisen auf eine Region oder einen Ort

Art. 52d Interdiction des abus

Art. 52d Missbrauchsverbot

Art. 52e Coût de revient déterminant

Art. 52e Massgebliche Herstellungskosten

Art. 52f Coûts de recherche et de développement

Art. 52f Forschungs- und Entwicklungskosten

Art. 52g Prise en considération des coûts de recherche et de développement

Art. 52g Berücksichtigung der Forschungs- und Entwicklungskosten

Art. 52h Coût des matières

Art. 52h Materialkosten

Art. 52i Prise en considération du coût des matières

Art. 52i Berücksichtigung der Materialkosten

Art. 52j Prise en considération du coût des matières auxiliaires

Art. 52j Berücksichtigung der Kosten für Hilfsstoffe

Art. 52k Matière disponible en quantité insuffisante en Suisse

Art. 52k In der Schweiz ungenügend verfügbare Materialien

Art. 52l Coûts de fabrication

Art. 52l Fertigungskosten

Art. 52m Prise en considération des coûts de fabrication

Art. 52m Berücksichtigung der Fertigungskosten

Art. 52n Calcul du coût de revient généré à l’étranger

Art. 52n Berechnung der im Ausland anfallenden Herstellungskosten

Art. 52p Dépôt de la demande

Art. 52p Einreichung des Gesuchs

Art. 52q Examen de la demande

Art. 52q Prüfung des Gesuchs

Art. 54 Domaine d’application

Art. 54 Bereich

Art. 55 Demande d’intervention

Art. 55 Antrag auf Hilfeleistung

Art. 56 Rétention

Art. 56 Zurückbehalten von Waren

Art. 56a Échantillons

Art. 56a Proben oder Muster

Art. 56b Protection des secrets de fabrication et d’affaires

Art. 56b Wahrung von Fabrikations- und Geschäftsgeheimnissen

Art. 56c Conservation des moyens de preuve en cas de destruction des produits

Art. 56c Aufbewahrung von Beweismitteln bei Vernichtung der Ware

Art. 57 Émoluments

Art. 57 Gebühren

Art. 59 Délais

Art. 59 Fristen

Art. 60 Priorité découlant de l’usage

Art. 60 Gebrauchspriorität

Art. 60a Disposition transitoire relative à la modification du 2 septembre 2015

Art. 60a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 2. September 2015

Art. 60b Disposition transitoire relative à la modification du 18 août 2021

Art. 60b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 18. August 2021

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.