Verordnung vom 28. Oktober 1992 über die Gebühren für die Begutachtung von schweizerischen Münzen durch die eidgenössische Finanzverwaltung - Ordinanza del 28 ottobre 1992 sugli emolumenti dell'Amministrazione federale delle finanze per perizie di monete svizzere

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.11 Verordnung vom 28. Oktober 1992 über die Gebühren für die Begutachtung von schweizerischen Münzen durch die eidgenössische Finanzverwaltung

Inverser les langues

941.11 Ordinanza del 28 ottobre 1992 sugli emolumenti dell'Amministrazione federale delle finanze per perizie di monete svizzere

Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 1 Campo d’applicazione

Art. 2 Gebührenpflicht

Art. 2 Assoggettamento

Art. 3 Gebührenfreiheit

Art. 3 Esenzione dall’emolumento

Art. 4 Falschmünzen, manipulierte Münzen und münzähnliche Gegenstände

Art. 4 Monete falsificate, contraffatte e pezzi simili a monete

Art. 5 Bemessung der Gebühr

Art. 5 Determinazione dell’ammontare dell’emolumento

Art. 6 Schreibkosten

Art. 6 Spese di stesura

Art. 7 Auslagen

Art. 7 Disborsi

Art. 8 Gebührenermässigung oder -erlass

Art. 8 Riduzione o condono dell’emolumento

Art. 9 Voranschlag

Art. 9 Preventivo

Art. 10 Vorschuss

Art. 10 Anticipi

Art. 12 Fälligkeit

Art. 12 Esigibilità

Art. 13 Verjährung

Art. 13 Prescrizione

Art. 14 Inkrafttreten

Art. 14 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.