Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über den Schutz von Topographien von Halbleitererzeugnissen (Topographiengesetz, ToG) - Legge federale del 9 ottobre 1992 sulla protezione delle topografie di prodotti a semiconduttori (Legge sulle topografie, LTo)

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

231.2 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über den Schutz von Topographien von Halbleitererzeugnissen (Topographiengesetz, ToG)

Inverser les langues

231.2 Legge federale del 9 ottobre 1992 sulla protezione delle topografie di prodotti a semiconduttori (Legge sulle topografie, LTo)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Geltungsbereich

Art. 2 Campo d’applicazione

Art. 3 Rechtsinhaber

Art. 3 Titolare

Art. 4 Rechtsübergang

Art. 4 Trasferimento dei diritti

Art. 5 Nutzungsrechte

Art. 5 Diritti di utilizzazione

Art. 6 Erschöpfungsgrundsatz

Art. 6 Principio dell’esaurimento dei diritti

Art. 7 Rechtsmässige Nachbildung und Weiterentwicklung

Art. 7 Riproduzione e sviluppo leciti

Art. 8 Gutgläubiger Erwerb

Art. 8 Acquisto in buona fede

Art. 10 Zivilrechtlicher Schutz

Art. 10 Protezione di diritto civile

Art. 11 Strafbestimmungen

Art. 11 Disposizioni penali

Art. 12 Hilfeleistung durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit

Art. 12 Intervento dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini

Art. 13 Zuständigkeit

Art. 13 Competenza

Art. 14 Anmeldung

Art. 14 Deposito della domanda d’iscrizione

Art. 15 Eintragung und Löschung

Art. 15 Registrazione e radiazione

Art. 16 Öffentlichkeit des Registers

Art. 16 Pubblicità del registro

Art. 16a Elektronischer Behördenverkehr

Art. 16a Comunicazione elettronica con le autorità

Art. 19 Bestehende Topographien

Art. 19 Topografie esistenti

Art. 20 Bestehende Verträge

Art. 20 Contratti esistenti

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.