Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über den Schutz von Topographien von Halbleitererzeugnissen (Topographiengesetz, ToG) - Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur la protection des topographies de produits semi-conducteurs (Loi sur les topographies, LTo)

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

231.2 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über den Schutz von Topographien von Halbleitererzeugnissen (Topographiengesetz, ToG)

Inverser les langues

231.2 Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur la protection des topographies de produits semi-conducteurs (Loi sur les topographies, LTo)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Geltungsbereich

Art. 2 Champ d’application

Art. 3 Rechtsinhaber

Art. 3 Le titulaire

Art. 4 Rechtsübergang

Art. 4 Transfert des droits

Art. 5 Nutzungsrechte

Art. 5 Droits d’exploitation

Art. 6 Erschöpfungsgrundsatz

Art. 6 Épuisement de droits

Art. 7 Rechtsmässige Nachbildung und Weiterentwicklung

Art. 7 Reproduction et développement licites

Art. 8 Gutgläubiger Erwerb

Art. 8 Acquisition de bonne foi

Art. 10 Zivilrechtlicher Schutz

Art. 10 Actions civiles

Art. 11 Strafbestimmungen

Art. 11 Dispositions pénales

Art. 12 Hilfeleistung durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit

Art. 12 Intervention de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières

Art. 13 Zuständigkeit

Art. 13 Compétence

Art. 14 Anmeldung

Art. 14 Dépôt de la demande d’inscription

Art. 15 Eintragung und Löschung

Art. 15 Enregistrement et radiation

Art. 16 Öffentlichkeit des Registers

Art. 16 Publicité du registre

Art. 16a Elektronischer Behördenverkehr

Art. 16a Communication électronique avec les autorités

Art. 19 Bestehende Topographien

Art. 19 Topographies existantes

Art. 20 Bestehende Verträge

Art. 20 Contrats existants

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.