Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.018 Ordinanza del 14 agosto 1991 sull'attuazione di programmi e progetti ecologici d'importanza globale nei Paesi in sviluppo

Inverser les langues

172.018 Verordnung vom 14. August 1991 über die Durchführung von Umweltprogrammen und -projekten von globaler Bedeutung in Entwicklungsländern

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Competenze dei singoli servizi federali
Art. 2 Zuständigkeit der einzelnen Bundesstellen
Art. 3 Collaborazione tra i diversi servizi federali
Art. 3 Zusammenarbeit der verschiedenen Bundesstellen
Art. 4 Concezione globale
Art. 4 Gesamtkonzeption
Art. 5 Integrazione nel preventivo, amministrazione e controllo dei mezzi finanziari
Art. 5 Budgetierung, Verwaltung und Kontrolle der Mittel
Art. 6 Competenze finanziarie
Art. 6 Finanzkompetenzen
Art. 7 Sorpassi di spesa
Art. 7 Kostenüberschreitungen
Art. 8 Modificazioni
Art. 8 Änderungen
Art. 9 Forma delle decisioni
Art. 9 Form der Beschlüsse
Art. 10 Autorizzazione
Art. 10 Ermächtigung
Art. 11 Esecuzione
Art. 11 Vollzug
Art. 12 Controllo dell’utilizzazione dei mezzi finanziari
Art. 12 Kontrolle der Verwendung der Mittel
Art. 13 Entrata in vigore
Art. 13 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.