Verordnung vom 14. August 1991 über die Durchführung von Umweltprogrammen und -projekten von globaler Bedeutung in Entwicklungsländern - Ordonnance du 14 août 1991 concernant l'exécution, dans les pays en développement, de programmes et de projets en faveur de l'environnement global

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.018 Verordnung vom 14. August 1991 über die Durchführung von Umweltprogrammen und -projekten von globaler Bedeutung in Entwicklungsländern

Inverser les langues

172.018 Ordonnance du 14 août 1991 concernant l'exécution, dans les pays en développement, de programmes et de projets en faveur de l'environnement global

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Zuständigkeit der einzelnen Bundesstellen

Art. 2 Compétences des services fédéraux

Art. 3 Zusammenarbeit der verschiedenen Bundesstellen

Art. 3 Collaboration entre les différents services fédéraux

Art. 4 Gesamtkonzeption

Art. 4 Conception globale

Art. 5 Budgetierung, Verwaltung und Kontrolle der Mittel

Art. 5 Budgétisation, administration et contrôle des moyens financiers

Art. 6 Finanzkompetenzen

Art. 6 Compétences financières

Art. 7 Kostenüberschreitungen

Art. 7 Dépassements de crédit

Art. 8 Änderungen

Art. 8 Modifications

Art. 9 Form der Beschlüsse

Art. 9 Forme des décisions

Art. 10 Ermächtigung

Art. 10 Autorisation

Art. 11 Vollzug

Art. 11 Exécution

Art. 12 Kontrolle der Verwendung der Mittel

Art. 12 Contrôle de l’utilisation des moyens financiers

Art. 13 Inkrafttreten

Art. 13 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.