Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über die Fischerei (BGF) - Loi fédérale du 21 juin 1991 sur la pêche (LFSP)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 92 Forêts. Chasse. Pêche

923.0 Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über die Fischerei (BGF)

Inverser les langues

923.0 Loi fédérale du 21 juin 1991 sur la pêche (LFSP)

Inverser les langues

Art. 2 Geltungsbereich

Art. 2 Champ d’application

Art. 3 Bewirtschaftung

Art. 3 Exploitation

Art. 4 Schonbestimmungen

Art. 4 Mesures de protection

Art. 5 Gefährdete Arten und Rassen

Art. 5 Espèces et races menacées

Art. 6 Fremde Arten, Rassen und Varietäten

Art. 6 Espèces, races et variétés étrangères

Art. 7 Erhaltung, Verbesserung und Wiederherstellung von Lebensräumen

Art. 7 Préservation, amélioration et reconstitution des biotopes

Art. 8 Bewilligung für technische Eingriffe

Art. 8 Autorisation pour les interventions techniques

Art. 9 Massnahmen für Neuanlagen

Art. 9 Mesures à prendre pour de nouvelles installations

Art. 10 Massnahmen für bestehende Anlagen

Art. 10 Mesures à prendre pour les installations existantes

Art. 12 Finanzhilfen

Art. 12 Aides financières

Art. 13 Aus- und Weiterbildung

Art. 13 Formation et formation continue

Art. 14 Kinderzulagen für Berufsfischer

Art. 14 Allocations familiales versées aux pêcheurs professionnels

Art. 16 Vergehen

Art. 16 Délits

Art. 17 Übertretungen

Art. 17 Contraventions

Art. 18 Anwendbarkeit des Verwaltungsstrafrechts

Art. 18 Application du droit pénal administratif

Art. 19 Verbot der Fischereiausübung

Art. 19 Interdiction d’exercer la pêche

Art. 20 Strafverfolgung

Art. 20 Poursuite pénale

Art. 21 Confédération

Art. 22 Kantone

Art. 22 Cantons

Art. 22a Information und Beratung

Art. 22a Information et conseils

Art. 23 Fischereiaufsicht

Art. 23 Surveillance de la pêche

Art. 24 Interkantonale Gewässer

Art. 24 Eaux intercantonales

Art. 25 Internationale Gewässer

Art. 25 Eaux internationales

Art. 26 Genehmigung kantonaler Vorschriften

Art. 26 Approbation d’actes législatifs cantonaux

Art. 27 Aufhebung und Änderung von Bundesgesetzen

Art. 27 Abrogation et modification de lois fédérales

Art. 29 Referendum und Inkrafttreten

Art. 29 Référendum et entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.