Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.742.403.11 Protocole 1990 du 20 décembre 1990 portant modification de la Convention relative aux Transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980

Inverser les langues

0.742.403.11 Protocollo 1990 del 20 dicembre 1990 recante modifica alla convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) del 9 maggio 1980

Inverser les langues
preface
preface
Préambule
Preambolo
Art. I Modifications relatives à la Convention proprement dite
Art. I Modifiche relative alla Convenzione propriamente detta
lvlu1/lvlu1/Art. II Modifications relatives aux Règles uniformes CIV
lvlu1/lvlu1/Art. II Modifiche relative alle Regole Uniformi CIV
lvlu1/lvlu1/Art. III Modifications relatives aux Règles uniformes CIM
lvlu1/lvlu1/Art. III Modifiche relative alle Regole uniformi CIM
disp1/Art. IV Signature, ratification, acceptation, approbation
disp1/Art. IV Firma, ratifica, accettazione, approvazione
disp1/Art. V Entrée en vigueur
disp1/Art. V Entrata in vigore
disp1/Art. VI Adhésion
disp1/Art. VI Adesione
disp1/Art. VII Rapport entre la COTIF et le Protocole
disp1/Art. VII Rapporti fra la COTIF e il Protocollo
disp1/Art. VIII Textes du Protocole
disp1/Art. VIII Testi del Protocollo
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.