Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) - Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct (LIFD)

Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

Droit interne 6 Finances 64 Impôts

642.11 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD)

Inverser les langues

642.11 Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct (LIFD)

Inverser les langues

Art. 1 Oggetto della legge

Art. 1 Objet de la loi

Art. 2 Riscossione dell’imposta

Art. 2 Perception de l’impôt

Art. 4 Imprese, stabilimenti d’impresa e fondi

Art. 4 Entreprises, établissements stables et immeubles

Art. 5 Altri elementi imponibili

Art. 5 Autres éléments imposables

Art. 11 Società commerciali estere e altre comunità di persone senza personalità giuridica

Art. 11 Sociétés commerciales étrangères et autres communautés étrangères de personnes sans personnalité juridique

Art. 12 Successione fiscale

Art. 12 Succession fiscale

Art. 13 Responsabilità e responsabilità solidale

Art. 13 Responsabilité et responsabilité solidaire

Art. 14 Imposizione secondo il dispendio

Art. 14 Imposition d’après la dépense

Art. 17a Partecipazioni di collaboratore

Art. 17a Participations de collaborateur

Art. 17b Proventi di partecipazioni vere e proprie di collaboratore

Art. 17b Revenus provenant de participations de collaborateur proprement dites

Art. 17c Proventi di partecipazioni improprie di collaboratore

Art. 17c Revenus provenant de participations de collaborateur improprement dites

Art. 17d Imposizione proporzionale

Art. 17d Imposition proportionnelle

Art. 18 Principio

Art. 18 Principe

Art. 18a Fattispecie che giustificano un differimento

Art. 18a Faits justifiant un différé

Art. 18b Imposizione parziale dei proventi da partecipazioni della sostanza commerciale

Art. 18b Imposition partielle des revenus produits par les participations de la fortune commerciale

Art. 20a Casi speciali

Art. 20a Cas particuliers

Art. 27 In generale

Art. 27 En général

Art. 28 Ammortamenti

Art. 28 Amortissements

Art. 29 Accantonamenti

Art. 29 Provisions

Art. 30 Sostituzione di beni

Art. 30 Remploi

Art. 31 Perdite

Art. 31 Déduction des pertes

Art. 33a Prestazioni volontarie

Art. 37 Liquidazioni in capitale per prestazioni ricorrenti

Art. 37 Versements de capitaux remplaçant des prestations périodiques

Art. 37a Procedura di conteggio semplificata

Art. 37a Procédure simplifiée

Art. 37b Utili di liquidazione

Art. 37b Bénéfices de liquidation

Art. 38 Prestazioni in capitale provenienti dalla previdenza

Art. 38 Prestations en capital provenant de la prévoyance

Art. 40 Periodo fiscale

Art. 40 Période fiscale

Art. 41 Determinazione del reddito

Art. 41 Détermination du revenu

Art. 42 Tassazione in caso di matrimonio o scioglimento del matrimonio

Art. 42 Taxation en cas de mariage et en cas de dissolution du mariage

Art. 50 Appartenenza personale

Art. 50 Rattachement personnel

Art. 51 Appartenenza economica

Art. 51 Rattachement économique

Art. 52 Estensione dell’assoggettamento

Art. 52 Étendue de l’assujettissement

Art. 58 In generale

Art. 58 En général

Art. 59 Oneri giustificati dall’uso commerciale

Art. 59 Charges justifiées par l’usage commercial

Art. 60 Operazioni senza influenza sul risultato

Art. 60 Éléments sans influence sur le résultat

Art. 61 Ristrutturazioni

Art. 61 Restructurations

Art. 61a Dichiarazione di riserve occulte all’inizio dell’assoggettamento

Art. 61a Déclaration de réserves latentes au début de l’assujettissement

Art. 61b Imposizione di riserve occulte alla fine dell’assoggettamento

Art. 61b Imposition de réserves latentes à la fin de l’assujettissement

Art. 62 Ammortamenti

Art. 62 Amortissements

Art. 63 Accantonamenti

Art. 63 Provisions

Art. 64 Sostituzione di beni

Art. 64 Remploi

Art. 65 Interessi sul capitale proprio occulto

Art. 65 Intérêts sur le capital propre dissimulé

Art. 66a Utili di persone giuridiche con scopi ideali

Art. 66a Personnes morales poursuivant des buts idéaux

Art. 67 Deduzione delle perdite

Art. 67 Déduction des pertes

Art. 69 Riduzione

Art. 69 Réduction

Art. 70 Ricavo netto da partecipazioni

Art. 70 Rendement net des participations

Art. 79 Periodo fiscale

Art. 79 Période fiscale

Art. 80 Calcolo dell’utile netto

Art. 80 Calcul du bénéfice net

Art. 82 Aliquota d’imposta

Art. 82 Taux d’imposition

Art. 83 Lavoratori assoggettati all’imposta alla fonte

Art. 83 Travailleurs soumis à l’impôt à la source

Art. 84 Prestazioni imponibili

Art. 84 Prestations imposables

Art. 85 Ritenuta d’imposta alla fonte

Art. 85 Retenue de l’impôt à la source

Art. 88 Collaborazione del debitore della prestazione imponibile

Art. 88 Collaboration du débiteur de la prestation imposable

Art. 89 Tassazione ordinaria ulteriore obbligatoria

Art. 89 Taxation ordinaire ultérieure obligatoire

Art. 89a Tassazione ordinaria ulteriore su richiesta

Art. 89a Taxation ordinaire ultérieure sur demande

Art. 91 Lavoratori assoggettati all’imposta alla fonte

Art. 91 Travailleurs soumis à l’impôt à la source

Art. 92 Artisti, sportivi e conferenzieri

Art. 92 Artistes, sportifs et conférenciers

Art. 93 Amministratori

Art. 93 Administrateurs

Art. 94 Creditori ipotecari

Art. 94 Créanciers hypothécaires

Art. 95 Beneficiari di prestazioni previdenziali dell’impiego pubblico

Art. 95 Bénéficiaires de prestations de prévoyance découlant de rapports de travail de droit public

Art. 96 Beneficiari di prestazioni previdenziali di diritto privato

Art. 96 Bénéficiaires de prestations provenant d’institutions de prévoyance de droit privé

Art. 97a Beneficiari delle partecipazioni di collaboratore

Art. 97a Bénéficiaires de participations de collaborateur

Art. 99 Imposta considerata

Art. 99 Impôt pris en considération

Art. 99a Tassazione ordinaria ulteriore su richiesta

Art. 99a Taxation ordinaire ultérieure sur demande

Art. 99b Tassazione ordinaria ulteriore d’ufficio

Art. 99b Taxation ordinaire ultérieure d’office

Art. 100 Obblighi del debitore della prestazione imponibile

Art. 100 Collaboration du débiteur des prestations imposables

Art. 102 Organizzazione

Art. 102 Organisation

Art. 103 Vigilanza

Art. 103 Surveillance

Art. 104a Vigilanza

Art. 104a Surveillance

Art. 105 Appartenenza personale

Art. 105 Rattachement personnel

Art. 106 Appartenenza economica

Art. 106 Rattachement économique

Art. 107 Imposta alla fonte

Art. 107 Impôts à la source

Art. 108 Decisione in caso di dubbio

Art. 108 Décision en cas de for incertain ou litigieux

Art. 109 Ricusazione

Art. 109 Récusation

Art. 110 Obbligo del segreto

Art. 110 Secret fiscal

Art. 111 Assistenza tra autorità fiscali

Art. 111 Collaboration entre autorités fiscales

Art. 112 Assistenza di altre autorità

Art. 112 Collaboration d’autres autorités

Art. 112a Trattamento dei dati

Art. 112a Traitement des données

Art. 114 Esame degli atti

Art. 114 Consultation du dossier

Art. 115 Ammissione delle prove

Art. 115 Offre de preuves

Art. 116 Notificazione

Art. 116 Notification

Art. 117 Rappresentanza contrattuale

Art. 117 Représentation contractuelle

Art. 120 Prescrizione del diritto di tassare

Art. 120 Prescription du droit de taxer

Art. 121 Prescrizione del diritto di riscossione

Art. 121 Prescription du droit de percevoir l’impôt

Art. 124 Dichiarazione d’imposta

Art. 124 Déclaration d’impôt

Art. 125 Allegati

Art. 125 Annexes

Art. 126 Altra collaborazione

Art. 126 Collaboration ultérieure

Art. 126a Rappresentanza obbligatoria

Art. 126a Obligation d’être représenté

Art. 130 Esecuzione

Art. 130 Exécution

Art. 131 Notificazione

Art. 131 Notification

Art. 132 Presupposti

Art. 132 Conditions

Art. 133 Termini

Art. 133 Délais

Art. 134 Attribuzioni delle autorità fiscali

Art. 134 Compétences des autorités fiscales

Art. 135 Decisione

Art. 135 Décision

Art. 136 Obblighi procedurali

Art. 136 Obligations de procédure

Art. 136a Rappresentanza obbligatoria

Art. 136a Obligation d’être représenté

Art. 137 Decisione

Art. 137 Décision

Art. 138 Pagamento degli arretrati e restituzione

Art. 138 Paiement complémentaire et restitution d’impôt

Art. 139 Rimedi giuridici

Art. 139 Voies de droit

Art. 140 Ricorso del contribuente: condizioni

Art. 140 Conditions à remplir par le contribuable

Art. 141 Ricorso dell’autorità di vigilanza: condizioni

Art. 141 Conditions à remplir par l’autorité de surveillance

Art. 142 Procedura

Art. 142 Procédure

Art. 143 Decisione

Art. 143 Décision

Art. 147 Motivi

Art. 147 Motifs

Art. 148 Termine

Art. 148 Délai

Art. 149 Procedura e decisione

Art. 149 Procédure et décision

Art. 152 Perenzione

Art. 152 Péremption

Art. 153 Procedura

Art. 153 Procédure

Art. 153a Procedura semplificata di ricupero d’imposta per gli eredi

Art. 153a Rappel d’impôt simplifié pour les héritiers

Art. 156 Provvedimenti conservativi

Art. 156 Mesures conservatoires

Art. 157 Obbligo di collaborare

Art. 157 Obligation de collaborer

Art. 158 Obbligo d’informare e di rilasciare attestazioni

Art. 158 Obligation de renseigner et de délivrer des attestations

Art. 162 Riscossione provvisoria e riscossione definitiva

Art. 162 Perception provisoire et perception définitive

Art. 163 Pagamento

Art. 163 Paiement

Art. 164 Interesse di mora

Art. 164 Intérêt moratoire

Art. 165 Esecuzione forzata

Art. 165 Exécution forcée

Art. 166 Facilitazioni di pagamento

Art. 166 Facilités de paiement

Art. 167 Condizioni

Art. 167 Conditions

Art. 167a Motivi di diniego

Art. 167a Motifs de refus

Art. 167b Autorità di condono

Art. 167b Autorité de remise

Art. 167c Contenuto della domanda di condono

Art. 167c Contenu de la demande en remise

Art. 167d Diritti e obblighi procedurali del richiedente

Art. 167d Droits et obligations de procédure du requérant

Art. 167e Mezzi d’indagine dell’autorità di condono

Art. 167e Moyens d’enquête de l’autorité de remise

Art. 167f Disposizioni d’esecuzione

Art. 167f Dispositions d’exécution

Art. 167g Rimedi giuridici

Art. 167g Voies de droit

Art. 169 Costituzione

Art. 169 Sûretés

Art. 170 Sequestro

Art. 170 Séquestre

Art. 171 Cancellazione dal registro di commercio

Art. 171 Radiation du registre du commerce

Art. 172 Iscrizione nel registro fondiario

Art. 172 Inscription au registre foncier

Art. 173 Costituzione di garanzie per l’imposta dovuta in caso di mediazione di fondi

Art. 173 Sûretés au titre des impôts dus en cas d’activité d’intermédiaire dans le commerce d’immeubles

Art. 175 Sottrazione consumata

Art. 175 Soustraction consommée

Art. 176 Tentativo di sottrazione

Art. 176 Tentative de soustraction

Art. 177 Istigazione, complicità, concorso

Art. 177 Instigation, complicité, participation

Art. 178 Dissimulazione o distrazione di valori successori nella procedura d’inventario

Art. 178 Dissimulation ou distraction de biens successoraux dans la procédure d’inventaire

Art. 180 Responsabilità dei coniugi in caso di sottrazione

Art. 180 Responsabilité des époux en cas de soustraction

Art. 181a Autodenuncia

Art. 181a Dénonciation spontanée

Art. 182 In generale

Art. 182 En général

Art. 183 In caso di sottrazione d’imposta

Art. 183 En cas de soustraction d’impôt

Art. 186 Frode fiscale

Art. 186 Usage de faux

Art. 187 Appropriazione indebita d’imposte alla fonte

Art. 187 Détournement de l’impôt à la source

Art. 188 Procedura

Art. 188 Procédure

Art. 189 Prescrizione dell’azione penale

Art. 189 Prescription de la poursuite pénale

Art. 190 Presupposti

Art. 190 Conditions

Art. 191 Procedura contro gli autori, i complici e gli istigatori

Art. 191 Procédure contre les auteurs, complices et instigateurs

Art. 192 Provvedimenti d’inchiesta contro i terzi non implicati nella procedura

Art. 192 Mesures d’enquête contre les tiers non impliqués dans la procédure

Art. 193 Chiusura dell’inchiesta

Art. 193 Clôture de l’enquête

Art. 194 Domanda di proseguire il procedimento

Art. 194 Requête concernant la suite de la procédure

Art. 195 Altre prescrizioni procedurali

Art. 195 Autres dispositions de procédure

Art. 196 Quota della Confederazione

Art. 196 Part de la Confédération

Art. 197 Ripartizione tra i Cantoni

Art. 197 Répartition entre les cantons

Art. 198 Spese dei Cantoni

Art. 198 Frais des cantons

Art. 201 Abrogazione del DIFD

Art. 201 Abrogation de l’arrêté du Conseil fédéral du 9 décembre 1940 sur la perception d’un impôt fédéral

Art. 202 Modificazione della LAM

Art. 202 Modification de la loi fédérale du 20 septembre 1949 sur l’assurance militaire

Art. 203 Modificazione della LAVS

Art. 203 Modification de la LAVS

Art. 204 Rendite e liquidazioni in capitale provenienti dalla previdenza professionale

Art. 204 Rentes et versements de capitaux provenant de la prévoyance professionnelle

Art. 205 Acquisto d’anni d’assicurazione

Art. 205 Rachat d’années d’assurance

Art. 205a Assicurazioni di capitali sciolte tramite premio unico concluse entro la fine del 1993

Art. 205a Assurances de capitaux acquittées au moyen d’une prime unique conclues avant la fin de 1993

Art. 205b Adeguamenti urgenti nell’imposizione delle imprese; retroattività

Art. 205b Modifications urgentes de l’imposition des entreprises; effet rétroactif

Art. 205bbis Disposizione transitoria relativa alla modifica del 20 marzo 2008

Art. 205bbis Disposition transitoire de la modification du 20 mars 2008

Art. 205d Disposizione transitoria della modifica del 28 settembre 2012

Art. 205d Disposition transitoire relative à la modification du 28 septembre 2012

Art. 205e Disposizione transitoria della modifica del 20 giugno 2014

Art. 205e Disposition transitoire relative à la modification du 20 juin 2014

Art. 205f Disposizione transitoria della modifica del 26 settembre 2014

Art. 205f Disposition transitoire relative à la modification du 26 septembre 2014

Art. 207 Riduzione dell’imposta in caso di liquidazione di società immobiliare

Art. 207 Réduction de l’impôt en cas de liquidation de sociétés immobilières

Art. 207a Disposizione transitoria della modifica del 10 ottobre 1997

Art. 207a Disposition transitoire relative à la modification du 10 octobre 1997

Art. 207b Disposizione transitoria della modifica del 20 giugno 2014

Art. 207b Disposition transitoire relative à la modification du 20 juin 2014

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.