Règlement du 5 décembre 1989 concernant l'utilisation des capitaux du Fonds de sécurité routière - Reglement vom 5. Dezember 1989 über die Verwendung der Mittel des Fonds für Verkehrssicherheit

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

741.816 Règlement du 5 décembre 1989 concernant l'utilisation des capitaux du Fonds de sécurité routière

Inverser les langues

741.816 Reglement vom 5. Dezember 1989 über die Verwendung der Mittel des Fonds für Verkehrssicherheit

Inverser les langues

Art. 1 Généralités

Art. 1 Grundsätze

Art. 2 Présentation des demandes

Art. 2 Gesuchstellung

Art. 3 Octroi des aides financières

Art. 3 Gewährung der Finanzhilfen

Art. 4 Versement des aides financières

Art. 4 Auszahlung der Finanzhilfen

Art. 5 Décompte et rapport

Art. 5 Abrechnung und Bericht

Art. 6 Contrôle

Art. 6 Kontrolle

Art. 7 Modification des projets

Art. 7 Projektänderungen

Art. 8 Publication

Art. 8 Veröffentlichung

Art. 9 Mention de l’aide financière apportée par le Fonds

Art. 9 Hinweis auf die finanzielle Unterstützung durch den Fonds

Art. 10 Droits d’auteur

Art. 10 Urheberrecht

Art. 11 Interruption, inexécution ou exécution défectueuse de la tâche

Art. 11 Unterbruch, Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung der Aufgabe

Art. 12 Prescription

Art. 12 Verjährung

Art. 13 Règlement des litiges

Art. 13 Erledigung von Streitigkeiten

Art. 15 Modifications du présent règlement

Art. 15 Reglementsänderungen

Art. 16 Entrée en vigueur

Art. 16 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.