Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.211.31 Ordinanza dell'11 maggio 1988 concernente il Corpo svizzero di aiuto umanitario

Inverser les langues

172.211.31 Verordnung vom 11. Mai 1988 über das Schweizerische Korps für humanitäre Hilfe

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Scopo
Art. 1 Zweck
Art. 2 Mandato generale
Art. 2 Allgemeiner Auftrag
Art. 3 Aggregamento
Art. 3 Angliederung
Art. 4 Statuto
Art. 4 Stellung
Art. 5 Compiti
Art. 5 Aufgaben
Art. 6 Competenze finanziarie per gli interventi del CSA
Art. 6 Finanzkompetenz für Korpseinsätze
Art. 7 Competenze decisionali per gli interventi urgenti del CSA
Art. 7 Entscheidkompetenz bei dringlichen Einsätzen des SKH
Art. 8 Competenza decisionale nel caso di altri interventi
Art. 8 Entscheidkompetenz bei anderen Einsätzen
Art. 9 Competenza per la conclusione di accordi
Art. 9 Kompetenz zum Abschluss von Verträgen
Art. 10 Esecuzione di mandati
Art. 10 Übernahme von Aufträgen
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.