Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

171.211 Ordinanza dell'Assemblea federale del 18 marzo 1988 concernente la legge sulle indennità parlamentari

Inverser les langues

171.211 Verordnung der Bundesversammlung vom 18. März 1988 zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1e
Art. 1
Art. 3 Indennità per vitto e pernottamento
Art. 3 Mahlzeiten- und Übernachtungsentschädigung
Art. 4 Indennità per spese di viaggio
Art. 4 Reiseentschädigung
Art. 5 Disposizioni comuni per la diaria e per le indennità per il vitto, il pernottamento e le spese di viaggio nonché per l’indennità di percorso
Art. 5 Gemeinsame Bestimmungen für das Taggeld, die Mahlzeiten‑, Übernachtungs‑, Reise- und Distanzentschädigung
Art. 6 Indennità di percorso
Art. 6 Distanzentschädigung
Art. 7 Indennità di previdenza
Art. 7 Vorsorgeentschädigung
Art. 7a Previdenza in caso di invalidità
Art. 7a Vorsorge für den Invaliditätsfall
Art. 7b Previdenza in caso di decesso
Art. 7b Vorsorge für den Todesfall
Art. 8 Malattia o infortunio all’estero
Art. 8 Krankheit und Unfall im Ausland
Art. 8a Importo sostitutivo della diaria
Art. 8a Taggeldersatz
Art. 8b Aiuto transitorio
Art. 8b Überbrückungshilfe
Art. 9 Assegno di presidenza e di vicepresidenza
Art. 9 Zulage für Ratspräsidenten und Vizepräsidenten
Art. 10 Contributi ai gruppi parlamentari
Art. 10 Fraktionsbeiträge
Art. 11 Spese di rappresentanza e periti
Art. 11 Repräsentationsauslagen und Experten
Art. 12 Restrizioni
Art. 12 Einschränkungen
Art. 13 Referendum e entrata in vigore
Art. 13 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.