Verordnung des UVEK vom 5. Februar 1988 über die Luftfahrzeug-Herstellerbetriebe (VLHb) - Ordinanza del DATEC del 5 febbraio 1988 concernente le imprese di costruzione di aeromobili (OICA)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

748.127.5 Verordnung des UVEK vom 5. Februar 1988 über die Luftfahrzeug-Herstellerbetriebe (VLHb)

Inverser les langues

748.127.5 Ordinanza del DATEC del 5 febbraio 1988 concernente le imprese di costruzione di aeromobili (OICA)

Inverser les langues

Art. 1 Begriffe

Art. 1 Definizioni

Art. 2 Gegenstand, Geltungsbereich und anwendbares Recht

Art. 2 Oggetto, campo d’applicazione e diritto applicabile

Art. 3 Ausnahmen

Art. 3 Eccezioni

Art. 4 Grundsatz

Art. 4 Principio

Art. 5 Betriebe des Bundes

Art. 5 Imprese della Confederazione

Art. 6 Unternehmen im Ausland

Art. 6 Imprese all’estero

Art. 8 Voraussetzungen

Art. 8 Condizioni

Art. 13 Betriebsprüfungen

Art. 13 Ispezioni dell’impresa

Art. 14 Herstellerbetriebsausweis

Art. 14 Licenza d’impresa di costruzione

Art. 15 Erweiterung des Herstellerbetriebsausweises

Art. 15 Estensione della licenza d’impresa di costruzione

Art. 16 Sonderfälle

Art. 16 Casi speciali

Art. 18 Einfliegen von hergestellten Luftfahrzeugen

Art. 18 Voli per il collaudo degli aeromobili costruiti

Art. 20 Periodische Betriebsprüfung

Art. 20 Ispezione periodica dell’impresa

Art. 21 Entzug des Herstellerbetriebsausweises und Einschränkung des Geltungsbereichs

Art. 21 Ritiro della licenza d’impresa di costruzione e limitazione del campo d’applicazione

Art. 24 Inkrafttreten

Art. 24 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.