Verordnung vom 6. Oktober 1986 zur Durchführung des Übereinkommens über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR) - Ordinanza del 6 ottobre 1986 di esecuzione dell'Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus (ASOR)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

741.618 Verordnung vom 6. Oktober 1986 zur Durchführung des Übereinkommens über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR)

Inverser les langues

741.618 Ordinanza del 6 ottobre 1986 di esecuzione dell'Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus (ASOR)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Ausstellung und Abgabe der Kontrollmittel

Art. 2 Elaborazione e consegna dei mezzi di controllo

Art. 3 Verwendung der Kontrollmittel

Art. 3 Uso dei mezzi di controllo

Art. 4 Gültigkeit der Kontrollmittel

Art. 4 Validità dei mezzi di controllo

Art. 5 Zuständige Behörde

Art. 5 Autorità competente

Art. 6 Transportbewilligung

Art. 6 Autorizzazione di trasporto

Art. 7 Verkehrskontrolle

Art. 7 Controllo del traffico

Art. 8 Strafbestimmungen

Art. 8 Disposizioni penali

Art. 10 Auskunftspflicht

Art. 10 Obbligo d’informare

Art. 11 Vollzug

Art. 11 Esecuzione

Art. 12 Inkrafttreten

Art. 12 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.