Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.972.42 Accordo istitutivo del 19 novembre 1984 della Società interamericana d'investimento (con All.)

Inverser les langues

0.972.42 Übereinkommen vom 19. November 1984 zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft (mit Anlage)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. I Finalità e funzioni
Art. I Zweck und Aufgaben
Art. II Membri e capitale
Art. II Mitglieder und Kapital
Art. III Operazioni
Art. III Geschäftstätigkeit
Art. IV Organizzazione e amministrazione
Art. IV Organisation und Geschäftsführung
Art. V Recesso e sospensioni di membri
Art. V Austritt und Suspendierung von Mitgliedern
Art. VI Sospensione e cessazione delle operazioni
Art. VI Zeitweilige Einstellung und Beendigung der Geschäftstätigkeit
Art. VII Personalità giuridica, immunità, esenzioni e privilegi
Art. VII Rechtspersönlichkeit, Immunitäten, Befreiungen und Vorrechte
Art. VIII Emendamenti
Art. VIII Änderungen
Art. IX Interpretazione e arbitrato
Art. IX Auslegung und Schiedsverfahren
Art. X Disposizioni generali
Art. X Allgemeine Bestimmungen
Art. XI Disposizioni finali
Art. XI Schlussbestimmungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.