Loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (Loi sur l'assurance-chômage, LACI) - Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

837.0 Loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (Loi sur l'assurance-chômage, LACI)

Inverser les langues

837.0 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)

Inverser les langues

Art. 2 Obligation de payer des cotisations

Art. 2 Beitragspflicht

Art. 2a Cotisations volontaires

Art. 2a Freiwillige Beiträge

Art. 3 Calcul des cotisations et taux de cotisation

Art. 3 Beitragsbemessung und Beitragssatz

Art. 5 Paiement des cotisations

Art. 5 Beitragszahlung

Art. 6 Dispositions applicables de la législation sur l’AVS

Art. 6 Anwendbare Vorschriften der AHV-Gesetzgebung

Art. 8 Droit à l’indemnité

Art. 8 Anspruchsvoraussetzungen

Art. 9 Délais-cadres

Art. 9 Rahmenfristen

Art. 9a Délais-cadres pour les assurés qui entreprennent une activité indépendante sans l’aide de l’assurance-chômage

Art. 9a Rahmenfristen nach Aufnahme einer selbstständigen Erwerbstätigkeit ohne Förderung durch die Arbeitslosenversicherung

Art. 9b Délais-cadres en cas de période éducative

Art. 9b Rahmenfristen im Falle von Erziehungszeiten

Art. 10 Chômage

Art. 10 Arbeitslosigkeit

Art. 11 Perte de travail à prendre en considération

Art. 11 Anrechenbarer Arbeitsausfall

Art. 11a Prestations volontaires de l’employeur en cas de résiliation des rapports de travail

Art. 11a Freiwillige Leistungen des Arbeitgebers bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses

Art. 12 Étrangers habitant en Suisse

Art. 12 In der Schweiz wohnende Ausländer

Art. 13 Période de cotisation

Art. 13 Beitragszeit

Art. 14 Libération des conditions relatives à la période de cotisation

Art. 14 Befreiung von der Erfüllung der Beitragszeit

Art. 15 Aptitude au placement

Art. 15 Vermittlungsfähigkeit

Art. 16 Travail convenable

Art. 16 Zumutbare Arbeit

Art. 17 Devoirs de l’assuré et prescriptions de contrôle

Art. 17 Pflichten des Versicherten und Kontrollvorschriften

Art. 18a Période de contrôle

Art. 18a Kontrollperiode

Art. 18b Travailleurs à domicile

Art. 18b Heimarbeitnehmer

Art. 18c Prestations de vieillesse

Art. 18c Altersleistungen

Art. 20 Exercice du droit à l’indemnité

Art. 20 Geltendmachung des Anspruchs

Art. 21 Forme de l’indemnité de chômage

Art. 21 Form der Arbeitslosenentschädigung

Art. 22 Montant de l’indemnité journalière

Art. 22 Höhe des Taggeldes

Art. 22a Cotisations versées aux assurances sociales

Art. 22a Beiträge an die Sozialversicherungen

Art. 23 Gain assuré

Art. 23 Versicherter Verdienst

Art. 24 Prise en considération du gain intermédiaire

Art. 24 Anrechnung von Zwischenverdienst

Art. 26 Indemnisation en cas de service militaire, de service civil ou de service de protection civile

Art. 26 Entschädigung bei Militär‑, Zivil- und Schutzdienst

Art. 27 Nombre maximum d’indemnités journalières

Art. 27 Höchstzahl der Taggelder

Art. 28 Indemnité journalière en cas d’incapacité passagère de travail, totale ou partielle

Art. 28 Taggeld bei vorübergehend fehlender oder verminderter Arbeitsfähigkeit

Art. 29 Doutes quant aux droits découlant du contrat de travail

Art. 29 Zweifel über Ansprüche aus Arbeitsvertrag

Art. 31 Droit à l’indemnité

Art. 31 Anspruchsvoraussetzungen

Art. 32 Perte de travail à prendre en considération

Art. 32 Anrechenbarer Arbeitsausfall

Art. 33 Perte de travail à ne pas prendre en considération

Art. 33 Nicht anrechenbarer Arbeitsausfall

Art. 34 Calcul de l’indemnité

Art. 34 Bemessung der Kurzarbeitsentschädigung

Art. 35 Durée maximum de l’indemnisation

Art. 35 Höchstdauer der Kurzarbeitsentschädigung

Art. 36 Préavis de réduction de l’horaire de travail et examen des conditions

Art. 36 Voranmeldung von Kurzarbeit und Überprüfung der Voraussetzungen

Art. 37 Obligations de l’employeur

Art. 37 Pflichten des Arbeitgebers

Art. 38 Exercice du droit à l’indemnité

Art. 38 Geltendmachung des Anspruchs

Art. 39 Remboursement de l’indemnité

Art. 39 Vergütung der Kurzarbeitsentschädigung

Art. 41 Occupation provisoire

Art. 41 Zwischenbeschäftigung

Art. 42 Droit à l’indemnité

Art. 42 Anspruchsvoraussetzungen

Art. 43 Perte de travail à prendre en considération

Art. 43 Anrechenbarer Arbeitsausfall

Art. 43a Perte de travail à ne pas prendre en considération

Art. 43a Nicht anrechenbarer Arbeitsausfall

Art. 44 Calcul de l’indemnité

Art. 44 Bemessung der Schlechtwetterentschädigung

Art. 44a Durée de versement

Art. 44a Dauer der Schlechtwetterentschädigung

Art. 45 Avis de l’interruption de travail et examen du cas

Art. 45 Meldung und Überprüfung des Arbeitsausfalls

Art. 46 Obligations de l’employeur

Art. 46 Pflichten des Arbeitgebers

Art. 47 Exercice du droit à l’indemnité

Art. 47 Geltendmachung des Anspruchs

Art. 48 Remboursement de l’indemnité

Art. 48 Vergütung der Schlechtwetterentschädigung

Art. 50 Occupation provisoire

Art. 50 Zwischenbeschäftigung

Art. 51 Droit à l’indemnité

Art. 51 Anspruchsvoraussetzungen

Art. 52 Étendue de l’indemnité

Art. 52 Umfang der Insolvenzentschädigung

Art. 53 Exercice du droit à l’indemnité

Art. 53 Geltendmachung des Anspruchs

Art. 54 Subrogation de la caisse

Art. 54 Übergang der Forderung an die Kasse

Art. 55 Obligations de l’assuré

Art. 55 Pflichten des Versicherten

Art. 56 Obligation de renseigner

Art. 56 Auskunftspflicht

Art. 57 Financement

Art. 57 Finanzierung

Art. 58 Sursis concordataire

Art. 58 Nachlassstundung

Art. 59 Principes

Art. 59 Grundsätze

Art. 59b Prestations en cas de participation à des mesures relatives au marché du travail

Art. 59b Leistungen bei Teilnahme an arbeitsmarktlichen Massnahmen

Art. 59c Compétence et procédure

Art. 59c Zuständigkeit und Verfahren

Art. 59cbis Prestations financières au titre des mesures relatives au marché du travail

Art. 59cbis Beiträge für arbeitsmarktliche Massnahmen

Art. 59d Prestations destinées aux personnes qui ne remplissent pas les conditions relatives à la période de cotisation ni n’en sont libérées

Art. 59d Leistungen für Personen, die weder die Beitragszeit erfüllen noch von der Erfüllung der Beitragszeit befreit sind

Art. 64a Programmes d’emploi temporaire, stages professionnels et semestres de motivation

Art. 64a Programme zur vorübergehenden Beschäftigung, Berufspraktika und Motivationssemester

Art. 64b Étendue des prestations

Art. 64b Umfang der Leistungen

Art. 66c Montant et durée des allocations de formation

Art. 66c Höhe und Dauer der Ausbildungszuschüsse

Art. 68 Contribution aux frais de déplacement quotidien et aux frais de déplacement et de séjour hebdomadaires. Droit à la contribution

Art. 68 Pendlerkosten- und Wochenaufenthalterbeiträge. Anspruchsvoraussetzungen

Art. 69 Contribution aux frais de déplacement quotidien

Art. 69 Pendlerkostenbeitrag

Art. 70 Contribution aux frais de déplacement et de séjour hebdomadaires

Art. 71b Droit aux prestations

Art. 71b Anspruchsvoraussetzungen

Art. 71d Issue de la phase d’élaboration du projet

Art. 71d Abschluss der Planungsphase

Art. 73 Subventions visant à promouvoir la recherche en matière de marché de l’emploi

Art. 73 Beiträge zur Förderung der Arbeitsmarktforschung

Art. 73a Évaluation

Art. 73a Evaluation

Art. 75a Essais-pilotes

Art. 75a Pilotversuche

Art. 75b Introduction de nouvelles mesures relatives au marché du travail

Art. 75b Einführung neuer arbeitsmarktlicher Massnahmen

Art. 77 Caisses publiques

Art. 77 Öffentliche Kassen

Art. 78 Caisses de chômage privées

Art. 78 Private Kassen

Art. 79 Institution, organisation et nature juridique des caisses

Art. 79 Errichtung, Organisation und Rechtsnatur der Kassen

Art. 80 Annulation de l’agrément

Art. 80 Wegfall der Anerkennung

Art. 81 Tâches des caisses

Art. 81 Aufgaben der Kassen

Art. 82a Responsabilité envers les assurés et les tiers

Art. 82a Haftung gegenüber Versicherten und Dritten

Art. 83 Organe de compensation de l’assurance-chômage

Art. 83 Ausgleichsstelle der Arbeitslosenversicherung

Art. 83a Révisions et contrôles auprès des employeurs

Art. 83a Revision und Arbeitgeberkontrolle

Art. 84 Fonds de compensation

Art. 84 Ausgleichsfonds der Arbeitslosenversicherung

Art. 85 Autorités cantonales

Art. 85 Kantonale Amtsstellen

Art. 85b Offices régionaux de placement

Art. 85b Regionale Arbeitsvermittlungszentren

Art. 85c Services de logistique des mesures relatives au marché du travail

Art. 85c Logistikstellen für arbeitsmarktliche Massnahmen

Art. 85d Commissions tripartites

Art. 85d Tripartite Kommissionen

Art. 85e Encouragement de la collaboration intercantonale

Art. 85e Förderung der interkantonalen Zusammenarbeit

Art. 85f Encouragement de la collaboration interinstitutionnelle

Art. 85f Förderung der interinstitutionellen Zusammenarbeit

Art. 85g Responsabilité des cantons à l’égard de la Confédération

Art. 85g Haftung der Kantone gegenüber dem Bund

Art. 85h Responsabilité des cantons à l’égard des assurés et des tiers

Art. 85h Haftung der Kantone gegenüber Versicherten und Dritten

Art. 86 Caisses de compensation de l’AVS

Art. 86 AHV-Ausgleichskassen

Art. 87 Centrale de compensation de l’AVS

Art. 87 Zentrale Ausgleichsstelle der AHV

Art. 88 Employeurs

Art. 88 Arbeitgeber

Art. 89 Commission de surveillance

Art. 89 Aufsichtskommission

Art. 89a Responsabilité des organes de la Confédération et des caisses de compensation

Art. 89a Haftung von Bundesstellen und Ausgleichskassen

Art. 90 Sources de financement

Art. 90 Beschaffung der Mittel

Art. 90a Participation de la Confédération

Art. 90a Beteiligung des Bundes

Art. 90b Équilibre annuel des comptes

Art. 90b Jährlicher Rechnungsausgleich

Art. 90c Risque conjoncturel

Art. 90c Konjunkturrisiko

Art. 91 Fonds de roulement des caisses

Art. 91 Betriebskapital der Kassen

Art. 92 Frais d’administration

Art. 92 Verwaltungskosten

Art. 93 Frais de justice et dépens

Art. 93 Gerichts- und Parteikosten

Art. 94a Prise en charge des indemnités journalières par l’assurance-invalidité

Art. 94a Übernahme der Kosten der Taggeldleistungen durch die Invalidenversicherung

Art. 95 Restitution de prestations

Art. 95 Rückforderung von Leistungen

Art. 96b Traitement de données personnelles

Art. 96b Bearbeiten von Personendaten

Art. 96d Accès au registre des habitants

Art. 96d Zugriff auf das Einwohnerregister

Art. 97a Communication de données

Art. 97a Datenbekanntgabe

Art. 98 Obligation de communiquer les données

Art. 98 Pflicht zur Datenbekanntgabe

Art. 98a Rapports avec l’assurance militaire

Art. 98a Verhältnis zur Militärversicherung

Art. 100 Principes

Art. 100 Grundsätze

Art. 101 Autorité particulière de recours

Art. 101 Besondere Beschwerdeinstanz

Art. 102 Qualité pour recourir

Art. 102 Besondere Beschwerdelegitimation

Art. 105 Délits

Art. 105 Vergehen

Art. 106 Contraventions

Art. 106 Übertretungen

Art. 107 Délits et contraventions dans la gestion d’une entreprise

Art. 107 Vergehen und Übertretungen in Geschäftsbetrieben

Art. 109 Dispositions d’exécution

Art. 109 Ausführungsbestimmungen

Art. 110 Surveillance

Art. 110 Aufsicht

Art. 115 Loi fédérale sur le contrat d’assurance

Art. 115 Versicherungsvertragsgesetz

Art. 117 Code des obligations

Art. 117 Obligationenrecht

Art. 117a Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité

Art. 117a Bundesgesetz über die berufliche Alters‑, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge

Art. 120a Participation de la Confédération de 2006 à 2008

Art. 120a Beteiligung des Bundes in den Jahren 2006–2008

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.