Convention du 14 mai 1982 portant création de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite «EUTELSAT» (avec annexes) - Convenzione del 14 maggio 1982 istitutiva dell'Organizzazione europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite «EUTELSAT» (con All.)

Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.78 Postes et télécommunications

Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.78 Poste e telecomunicazioni

0.784.602 Convention du 14 mai 1982 portant création de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite «EUTELSAT» (avec annexes)

Inverser les langues

0.784.602 Convenzione del 14 maggio 1982 istitutiva dell'Organizzazione europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite «EUTELSAT» (con All.)

Inverser les langues

Art. I Définitions

Art. I Definizioni

Art. II Création d’EUTELSAT et de la Société Eutelsat SA.

Art. II Creazione d’EUTELSAT e della Società Eutelsat S.A

Art. III But d’EUTELSAT

Art. III Scopo d’EUTELSAT

Art. IV Personnalité juridique

Art. IV Personalità giuridica

Art. VI Structure d’EUTELSAT

Art. VI Struttura dell’EUTELSAT

Art. VII Assemblée des Parties – Composition et réunions

Art. VII Assemblea delle Parti. Composizione e sessioni

Art. VIII Assemblée des Parties – Procédure

Art. VIII Assemblea delle Parti. Procedura

Art. IX Assemblée des Parties – Fonctions

Art. IX Assemblea delle Parti. Funzioni

Art. X Secrétariat

Art. X Segretariato

Art. XI Droits et obligations

Art. XI Diritti ed obblighi

Art. XII Siège d’EUTELSAT, privilèges, exemptions et immunités

Art. XII Sede dell’EUTELSAT, privilegi, esenzioni, immunità

Art. XIII Retrait

Art. XIII Recesso

Art. XIV Amendements et extinction

Art. XIV Emendamenti ed estinzione

Art. XV Règlement des différends

Art. XV Regolamento delle vertenze

Art. XVI Signature – Réserves

Art. XVI Firma della Convenzione – Riserve

Art. XVII Entrée en vigueur

Art. XVII Entrata in vigore della Convenzione

Art. XVIII Adhésion

Art. XVIII Adesione alla Convenzione

Art. XIX Responsabilité

Art. XIX Responsabilità

Art. XX Dispositions diverses

Art. XX Disposizioni varie

Art. XXI Dépositaire

Art. XXI Depositario

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.