Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

411.3 Loi fédérale du 17 juin 2022 sur les contributions à l’École cantonale de langue française de Berne

Inverser les langues

411.3 Legge federale del 17 giugno 2022 sui contributi alla Scuola cantonale di lingua francese di Berna

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Objet et but
Art. 1 Oggetto e scopo
Art. 2 Principe
Art. 2 Principio
Art. 3 Conditions
Art. 3 Condizioni
Art. 4 Montant et calcul
Art. 4 Importo e calcolo
Art. 5 Demande
Art. 5 Domanda
Art. 6 Droit d’obtenir des renseignements et de consulter les documents
Art. 6 Diritto di ottenere informazioni e di consultare i documenti
Art. 7 Abrogation d’un autre acte
Art. 7 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 8 Disposition transitoire
Art. 8 Disposizione transitoria
Art. 9 Référendum et entrée en vigueur
Art. 9 Referendum ed entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.