Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

411.3 Loi fédérale du 17 juin 2022 sur les contributions à l’École cantonale de langue française de Berne

Inverser les langues

411.3 Bundesgesetz vom 17. Juni 2022 über die Beiträge an die kantonale Schule französischer Sprache in Bern

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Objet et but
Art. 1 Gegenstand und Zweck
Art. 2 Principe
Art. 2 Grundsatz
Art. 3 Conditions
Art. 3 Bedingungen
Art. 4 Montant et calcul
Art. 4 Höhe der Beiträge und Bemessung
Art. 5 Demande
Art. 5 Gesuch
Art. 6 Droit d’obtenir des renseignements et de consulter les documents
Art. 6 Auskunfts- und Einsichtsrecht
Art. 7 Abrogation d’un autre acte
Art. 7 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 8 Disposition transitoire
Art. 8 Übergangsbestimmung
Art. 9 Référendum et entrée en vigueur
Art. 9 Referendum und Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.