Verordnung vom 24. Oktober 1979 über die Militärstrafrechtspflege (MStV) - Ordinanza del 24 ottobre 1979 concernente la giustizia penale militare (OGPM)

Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 32 Militärstrafrecht

Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 32 Diritto penale militare

322.2 Verordnung vom 24. Oktober 1979 über die Militärstrafrechtspflege (MStV)

Inverser les langues

322.2 Ordinanza del 24 ottobre 1979 concernente la giustizia penale militare (OGPM)

Inverser les langues

Art. 5 Aufgebote

Art. 5 Ordini di marcia

Art. 19 Vertretung der Anklage

Art. 22 Prüfung von Begnadigungsgesuchen

Art. 22 Esame di domande di grazia

Art. 23 Rechtshilfe unter militärischen Strafbehörden

Art. 23 Assistenza giudiziaria tra autorità penali militari

Art. 24 Zwischenstaatliche Rechtshilfe

Art. 24 Assistenza giudiziaria internazionale

Art. 25 Auslieferung

Art. 25 Estradizione

Art. 27 Sperre von Ausweisen

Art. 27 Blocco dei documenti d’identità

Art. 28 Fahndung

Art. 28 Ricerca dell’imputato

Art. 29 Ausschreibung

Art. 29 Segnalazioni

Art. 30 Widerruf der Ausschreibung

Art. 30 Revoca della segnalazione

Art. 31 Haftkontrolle

Art. 31 Controllo della carcerazione

Art. 32 Erste Einvernahme bei Haft

Art. 32 Primo interrogatorio in caso di carcerazione

Art. 33 Untersuchungs- und Sicherheitshaft

Art. 33 Carcerazione preventiva e di sicurezza

Art. 34 Einspruch

Art. 34 Opposizione

Art. 35 Besondere Untersuchungsmassnahmen

Art. 35 Particolari provvedimenti istruttori

Art. 35a Pikettdienst

Art. 35a Servizio di picchetto

Art. 36 Orientierung der Öffentlichkeit

Art. 36 Informazione del pubblico

Art. 37 Verfahren bei Ordnungsstrafen

Art. 37 Procedura in caso di pene disciplinari

Art. 38 Untersuchungsbefehl, Zuständigkeit während des Dienstes

Art. 38 Ordine d’inchiesta, competenza durante il servizio

Art. 39 Untersuchungsbefehl, Zuständigkeit ausserhalb des Dienstes

Art. 39 Ordine d’inchiesta, competenza fuori del servizio

Art. 40 Rücknahme von Untersuchungsbefehlen

Art. 40 Revoca di ordini d’inchiesta

Art. 41 Eröffnungsverfügung

Art. 41 Decisione d’apertura

Art. 42 Mitteilungspflicht

Art. 42 Obbligo di comunicazione

Art. 43 Verteidigung in der vorläufigen Beweisaufnahme

Art. 43 Difesa in caso di assunzione preliminare delle prove

Art. 44 Verteidigung in der Voruntersuchung

Art. 44 Difesa nell’istruzione preparatoria

Art. 45 Ausdehnung der Voruntersuchung

Art. 45 Estensione dell’istruzione preparatoria

Art. 46 Weitere strafbare Handlungen

Art. 46 Altri reati

Art. 47 Entschädigung bei Einstellung des Verfahrens

Art. 47 Indennità in caso di desistenza dal procedimento

Art. 50 Zustellung der Anklageschrift

Art. 50 Notificazione dell’atto di accusa

Art. 51 Abgekürztes Beweisverfahren

Art. 51 Procedura probatoria abbreviata

Art. 52 Teilnahme an der Hauptverhandlung

Art. 52 Partecipazione al dibattimento

Art. 54 Berechnung der Dauer von Freiheitsstrafen

Art. 54 Calcolo della durata delle pene privative della libertà

Art. 55 Anrechnung von Sicherheits- oder Untersuchungshaft

Art. 55 Computo della carcerazione preventiva o di sicurezza

Art. 56 Einziehung, Ersatzforderungen

Art. 56 Confisca, pretese di risarcimento

Art. 57 Überweisung von Akten

Art. 57 Trasmissione dell’inserto

Art. 58 Klassifizierte Informationen

Art. 58 Informazioni classificate

Art. 59 Rechtskraftvermerk und Vollzugsbefehl

Art. 59 Menzione della forza di cosa giudicata e ordine d’esecuzione

Art. 60 Zustellung des Urteilsdispositivs

Art. 60 Comunicazione del dispositivo della sentenza

Art. 60a Zustellung von Urteilsausfertigungen

Art. 60a Notificazione di esemplari della sentenza

Art. 61 Rückgabe von Gegenständen, Vermögenswerten und Gerichtsakten

Art. 61 Restituzione di oggetti, di beni e di atti giudiziari

Art. 62 Zustellung von Urteilen ins Ausland

Art. 62 Comunicazione di sentenze all’estero

Art. 66 Mitteilung

Art. 66 Comunicazione

Art. 67 Revision; Abklärungen

Art. 67 Revisione; inchieste

Art. 69 Einzug von Kosten und Bussen

Art. 69 Riscossione delle spese e delle multe

Art. 70 Antritt einer Strafe oder sichernden Massnahme

Art. 70 Inizio di una pena o di una misura di sicurezza

Art. 71 Urteilsvollzug bei Auslieferung

Art. 71 Esecuzione della sentenza in caso di estradizione

Art. 72 Ausschreibung zum Vollzug des Urteils

Art. 72 Segnalazione in vista dell’esecuzione della sentenza

Art. 73 Widerruf von Ausschreibungen

Art. 73 Revoca di segnalazioni

Art. 74 Überwachung des Vollzugs

Art. 74 Vigilanza sull’esecuzione

Art. 76 Untersuchungsbefehl

Art. 76 Ordine d’inchiesta

Art. 77 Zuständigkeit

Art. 77 Competenza

Art. 91 Besonderes Antragsrecht

Art. 91 Diritto speciale di querela

Art. 92 Antrag des Verletzten

Art. 92 Querela della parte lesa

Art. 93 Rückzug des Strafantrags

Art. 93 Ritiro della querela

Art. 94 Delegationsverbot

Art. 94 Divieto di delega

Art. 95 Disziplinarstrafgewalt

Art. 95 Potere disciplinare

Art. 96 Strafbefugnisse und Zuständigkeiten

Art. 96 Attribuzioni penali e competenze

Art. 97 Übertragung der Disziplinarstrafgewalt

Art. 97 Delega del potere disciplinare

Art. 98 Arrestbefehl

Art. 98 Ordine di carcerazione

Art. 99 Arrestlokale

Art. 99 Locali d’arresti

Art. 100 Disziplinargerichtsverfahren

Art. 100 Procedura disciplinare dinnanzi al tribunale

Art. 101 Gerichtsbarkeit bei Strassenverkehrsdelikten

Art. 101 Giurisdizione in caso di reati in materia di circolazione stradale

Art. 101a Ermächtigung zur Strafverfolgung

Art. 101a Autorizzazione a procedere

Art. 102 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 102 Abrogazioni

Art. 103 Inkrafttreten

Art. 103 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.