Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.231.2 Accordo del 12 aprile 1979 relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio

Inverser les langues

0.632.231.2 Übereinkommen vom 12. April 1979 zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Principi
Art. 1 Grundsätze
Art. 2 Determinazione del dumping
Art. 2 Feststellung des Dumpings
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Determinazione del termine «industria»
Art. 4 Bestimmung des Begriffs «Wirtschaftszweig»
Art. 5 Inizio della procedura ed inchieste successive
Art. 5 Einleitung des Verfahrens und anschliessende Prüfung
Art. 6 Elementi di prova
Art. 6 Beweise
Art. 7 Impegni relativi ai prezzi
Art. 7 Verpflichtungen bezüglich der Preise
Art. 8 Introduzione e riscossione dei diritti antidumping
Art. 8 Festsetzung und Erhebung von Antidumpingzöllen
Art. 9 Durata dei diritti antidumping
Art. 9 Geltungsdauer von Antidumpingzöllen
Art. 10 Misure provvisorie
Art. 10 Vorläufige Massnahmen
Art. 11 Retroattività
Art. 11 Rückwirkung
Art. 12 Azioni antidumping per conto di un paese terzo
Art. 12 Antidumpingmassnahmen zugunsten eines Drittlandes
Art. 13 Paesi in via di sviluppo
Art. 13 Entwicklungsländer
Art. 14 Comitato per le pratiche antidumping
Art. 14 Ausschuss für Antidumpingpraktiken
Art. 15 Consultazioni, conciliazione e composizione delle controversie
Art. 15 Konsultationen, Schlichtung und Streitbeilegung
Art. 16 Disposizioni finali
Art. 16 Schlussbestimmungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.