Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.231.1 Accordo del 12 aprile 1979 concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio (con All.)

Inverser les langues

0.632.231.1 Übereinkommen vom 12. April 1979 zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (mit Anhang)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Procedure interne e questioni connesse
Art. 2 Inländische Verfahren und damit zusammenhängende Fragen
Art. 3 Consultazioni
Art. 3 Konsultationen
Art. 4 Imposizione di diritti compensativi
Art. 4 Erhebung von Ausgleichszöllen
Art. 5 Misure provvisorie e retroattività
Art. 5 Vorläufige Massnahmen und Rückwirkung
Art. 6 Determinazione del danno
Art. 6 Feststellung der Schädigung
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Sovvenzioni – Disposizioni generali
Art. 8 Subventionen – Allgemeines
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Sovvenzioni all’esportazione di taluni prodotti primari
Art. 10 Ausfuhrsubventionen für bestimmte Grundstoffe
Art. 11 Sovvenzioni diverse dalle sovvenzioni all’esportazione
Art. 11 Andere Subventionen als Ausfuhrsubventionen
Art. 12 Consultazioni
Art. 12 Konsultationen
Art. 13 Conciliazione, composizione delle controversie e contro-misure autorizzate
Art. 13 Schlichtung, Streitbeilegung und genehmigte Gegenmassnahmen
Art. 14 Paesi in via di sviluppo
Art. 14 Entwicklungsländer
Art. 15 Situazioni speciali
Art. 15 Besondere Situationen
Art. 16 Comitato «Sovvenzioni e misure compensative»
Art. 16 Ausschuss für Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
Art. 17 Conciliazione
Art. 17 Schlichtung
Art. 18 Composizione delle controversie
Art. 18 Streitbeilegung
Art. 19 Disposizioni finali
Art. 19 Schlussbestimmungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.