Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

741.81 Legge federale del 25 giugno 1976 concernente un contributo alla prevenzione degli infortuni nella circolazione stradale (Legge sul contributo alla prevenzione degli infortuni)

Inverser les langues

741.81 Bundesgesetz vom 25. Juni 1976 über einen Beitrag für die Unfallverhütung im Strassenverkehr (Unfallverhütungsbeitragsgesetz)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Riscossione
Art. 1 Erhebung
Art. 2 Impiego
Art. 2 Verwendung
Art. 3 Istituzione
Art. 3 Errichtung
Art. 4 Compiti
Art. 4 Aufgaben
Art. 5 Organi
Art. 5 Organe
Art. 6 Commissione amministrativa
Art. 6 Verwaltungskommission
Art. 7 Segreteria
Art. 7 Sekretariat
Art. 8 Vigilanza
Art. 8 Aufsicht
Art. 9 Protezione giuridica
Art. 9 Rechtsschutz
Art. 10 Sorveglianza e sanzioni
Art. 10 Überwachung und Sanktionen
Art. 11 Esecuzione
Art. 11 Vollzug
Art. 12 Disposizione transitoria
Art. 12 Übergangsbestimmung
Art. 13 Referendum ed entrata in vigore
Art. 13 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.