Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.973.265.4 Decisione del Consiglio n. 4/1976 del 7 aprile 1976. Fondo AELS di sviluppo industriale in favore del Portogallo (con Statuti)

Inverser les langues

0.973.265.4 Ratsbeschluss Nr. 4/1976 vom 7. April 1976. EFTA-Industrieentwicklungsfonds für Portugal (mit Statut)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Statuti
Art. 1 Das Statut
Art. 2 Finalità
Art. 2 Zielsetzung
Art. 3 Contributi al Fondo
Art. 3 Beiträge zum Fonds
Art. 4 Sviluppo degli scambi
Art. 4 Handelsförderung
Art. 5 Operazioni finanziarie del Fondo
Art. 5 Finanzierungsgeschäfte des Fonds
Art. 6 Condotta di operazioni e responsabilità
Art. 6 Durchführung der Geschäfte und Haftung des Fonds
Art. 7 Rimborso dei contributi
Art. 7 Rückzahlung der Beiträge
Art. 8 Interessi fruttati dai contributi
Art. 8 Verzinsung der Beiträge
Art. 9 Responsabilità del Consiglio
Art. 9 Obliegenheiten des Rates
Art. 10 Responsabilità del Comitato di direzione
Art. 10 Obliegenheiten des Direktionskomitees
Art. 11 Composizione e procedure del Comitato di direzione
Art. 11 Zusammensetzung und Verfahren des Direktionskomitees
Art. 12 Commissione esecutiva nel Portogallo
Art. 12 Die Exekutivkommission in Portugal
Art. 13 Funzioni del Segretario generale e servizi di segreteria
Art. 13 Funktionen des Generalsekretärs und Sekretariatsdienste
Art. 14 Verifica dei conti
Art. 14 Rechnungsprüfung
Art. 15 Rendiconto annuo
Art. 15 Jahresbericht
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.