Ordonnance du 20 août 1975 sur le jaugeage des bateaux de navigation intérieure - Verordnung vom 20. August 1975 über die Eichung der Binnenschiffe

Préface

Überschrift

Préambule

Präambel

Art. 1 Dispositions applicables

Art. 1 Anwendbare Vorschriften

Art. 2 Autorités compétentes

Art. 2 Zuständige Behörden

Art. 3 Tâches des bureaux de jaugeage

Art. 3 Aufgaben der Schiffseichämter

Art. 4 Certificats de jaugeage

Art. 4 Eichscheine

Art. 5 Perte d’un certificat de jaugeage

Art. 5 Verlust eines Eichscheins

Art. 6 Emoluments et frais

Art. 6 Gebühren und Kosten

Art. 7 Abrogation du droit antérieur et entrée en vigueur

Art. 7 Aufhebung bisherigen Rechts und Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

747.224.011 Ordonnance du 20 août 1975 sur le jaugeage des bateaux de navigation intérieure

747.224.011 Verordnung vom 20. August 1975 über die Eichung der Binnenschiffe