Übereinkommen vom 20. Oktober 1972 über die internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See von 1972 (mit Seestrassenordnung und Anhängen) - Convenzione del 20 ottobre 1972 sul regolamento internazionale del 1972 per prevenire gli abbordi in mare (con R e All.)

Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.747.363.321 Übereinkommen vom 20. Oktober 1972 über die internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See von 1972 (mit Seestrassenordnung und Anhängen)

Inverser les langues

0.747.363.321 Convenzione del 20 ottobre 1972 sul regolamento internazionale del 1972 per prevenire gli abbordi in mare (con R e All.)

Inverser les langues

Art. I Allgemeine Verpflichtungen

Art. I Obblighi generali

Art. II Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung und Beitritt

Art. II Firma, ratificazione, accettazione, approvazione e adesione

Art. III Territoriale Anwendung

Art. III Applicazione territoriale

Art. IV Inkrafttreten

Art. IV Entrata in vigore

Art. V Revisions-Konferenz

Art. V Conferenza incaricata della revisione dei testi

Art. VI Änderungen der Regeln

Art. VI Emendamenti al Regolamento

Art. VII Kündigung

Art. VII Disdetta

Art. VIII Hinterlegung und Eintragung

Art. VIII Deposito e registrazione

Art. IX Sprachen

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.