Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.631.252.511 Convenzione doganale del 15 gennaio 1959 concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR (Convenzione TIR) (con All. e Protocollo di firma)

Inverser les langues

0.631.252.511 Zollabkommen vom 15. Januar 1959 über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Abkommen) (mit Anlagen und Unterzeichnungsprotokoll)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 2
Art. 2
Art. 3
Art. 3
Art. 4
Art. 4
Art. 5
Art. 5
Art. 6
Art. 6
Art. 7
Art. 7
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
Art. 14
Art. 14
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 19
Art. 19
Art. 20
Art. 20
Art. 21
Art. 21
Art. 22
Art. 22
Art. 23
Art. 23
Art. 24
Art. 24
Art. 25
Art. 25
Art. 26
Art. 26
Art. 27
Art. 27
Art. 28
Art. 28
Art. 29
Art. 29
Art. 30
Art. 30
Art. 31
Art. 31
Art. 32
Art. 32
Art. 33
Art. 33
Art. 34
Art. 34
Art. 35
Art. 35
Art. 36
Art. 36
Art. 37
Art. 37
Art. 38
Art. 38
Art. 39
Art. 39
Art. 40
Art. 40
Art. 41
Art. 41
Art. 42
Art. 42
Art. 43
Art. 43
Art. 44
Art. 44
Art. 45
Art. 45
Art. 46
Art. 46
Art. 47
Art. 47
Art. 48
Art. 48
Art. 49
Art. 49
Art. 50
Art. 50
Art. 51
Art. 51
annex3/lvlu1/Art. 1 Allgemeine Bestimmungen
annex3/lvlu1/Art. 1 Norme generali
annex3/lvlu1/Art. 2 Bauart des Laderaums
annex3/lvlu1/Art. 2 Struttura del compartimento riservato al carico
annex3/lvlu1/Art. 3 Verschlusseinrichtungen
annex3/lvlu1/Art. 3 Sistemi di chiusura
annex3/lvlu1/Art. 4 Spezialfahrzeuge
annex3/lvlu1/Art. 4 Veicoli per usi speciali
annex3/lvlu1/Art. 5 Fahrzeuge mit Schutzdecken
annex3/lvlu1/Art. 5 Veicoli provvisti di copertoni
annex8/lvlu1/Art. 1 Allgemeine Bestimmungen
annex6/lvlu1/Art. 1 Norme generali
annex8/lvlu1/Art. 2 Bauart des Behälters
annex6/lvlu1/Art. 2 Struttura della cassa mobile
annex8/lvlu1/Art. 3 Verschlusseinrichtungen
annex6/lvlu1/Art. 3 Sistemi di chiusura
annex8/lvlu1/Art. 4 Spezialbehälter
annex6/lvlu1/Art. 4 Casse mobili per usi speciali
annex8/lvlu1/Art. 5 Zusammenklappbare oder zerlegbare Behälter
annex6/lvlu1/Art. 5 Casse mobili pieghevoli o smontabili
annex8/lvlu1/Art. 5 Behälter mit Schutzdecken, die als Laderaum eines Strassenfahrzeuges dienen
annex6/lvlu1/Art. 5 Casse mobili con copertone, costituenti lo spazio di carico di un veicolo stradale
annex8/lvlu1/Art. 6 Übergangsbestimmungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.