Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.631.244.52 Convenzione internazionale del 7 novembre 1952 per facilitare l'importazione di campioni commerciali e di materiale pubblicitario

Inverser les langues

0.631.244.52 Internationales Abkommen vom 7. November 1952 zur Erleichterung der Einfuhr von Handelsmustern und Werbematerial

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. I Definizioni
Art. I Begriffsbestimmungen
Art. II Esenzione dai dazi d’importazione per i campioni di valore trascurabile
Art. II Einfuhrzollfreiheit für Muster von geringem Wert
Art. III Ammissione di altri campioni in franchigia temporanea dei dazi d’importazione
Art. III Vorübergehende zollfreie Zulassung anderer Muster
Art. IV Importazione di materiale pubblicitario in franchigia dei dazi d’importazione
Art. IV Zollfreie Einfuhr von Werbematerial
Art. V Ammissione di pellicole pubblicitarie in franchigia temporanea dei dazi d’importazione
Art. V Zollfreie vorübergehende Zulassung von Werbefilmen
Art. VI Deroga temporanea a divieti e limitazioni
Art. VI Vorübergehende Abweichung von Verboten und Beschränkungen
Art. VII Semplificazione delle formalità
Art. VII Vereinfachung der Formalitäten
Art. VIII Disciplinamento delle contestazioni
Art. VIII Schlichtung von Streitigkeiten
Art. IX Firma e ratificazione
Art. IX Unterzeichnung und Ratifikation
Art. X Adesione
Art. X Beitritt
Art. XI Entrata in vigore
Art. XI Inkrafttreten
Art. XII Disdetta
Art. XII Kündigung
Art. XIII Applicazione territoriale
Art. XIII Gebietsweise Anwendung
Art. XIV Riserve
Art. XIV Vorbehalte
Art. XV Notificazione delle firme, ratificazioni, accettazioni e adesioni
Art. XV Bekanntgabe von Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme und Beitritt
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.