Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur les allocations pour perte de gain (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG) - Bundesgesetz vom 25. September 1952 über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG)

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

834.1 Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur les allocations pour perte de gain (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)

Inverser les langues

834.1 Bundesgesetz vom 25. September 1952 über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG)

Inverser les langues

Art. 4 Allocation de base

Art. 4 Grundentschädigung

Art. 6 Allocation pour enfant

Art. 6 Kinderzulagen

Art. 7 Allocation pour frais de garde

Art. 7 Zulage für Betreuungskosten

Art. 8 Allocation d’exploitation

Art. 8 Betriebszulagen

Art. 9 Allocation de base durant l’école de recrues et les périodes de service qui lui sont assimilées

Art. 9 Grundentschädigung während der Rekrutenschule und gleichgestellten Dienstzeiten

Art. 10 Allocation de base durant les autres périodes de service

Art. 10 Grundentschädigung während der anderen Dienste

Art. 10a Allocation de base entre deux services

Art. 10a Grundentschädigung zwischen zwei Diensten

Art. 11 Calcul de l’allocation

Art. 11 Berechnung der Entschädigung

Art. 13 Allocation pour enfant

Art. 13 Kinderzulage

Art. 15 Allocation d’exploitation

Art. 15 Betriebszulage

Art. 16 Montant minimal et maximal

Art. 16 Mindest- und Höchstbetrag

Art. 16a Montant maximum de l’allocation totale

Art. 16a Höchstbetrag der Gesamtentschädigung

Art. 16b Ayants droit

Art. 16b Anspruchsberechtigte

Art. 16d Extinction du droit

Art. 16d Ende des Anspruchs

Art. 16e Montant et calcul de l’allocation

Art. 16e Höhe und Bemessung der Entschädigung

Art. 16f Montant maximal

Art. 16f Höchstbetrag

Art. 16g Primauté de l’allocation de maternité

Art. 16g Vorrang der Mutterschaftsentschädigung

Art. 16h Rapport avec les réglementations cantonales

Art. 16h Verhältnis zu kantonalen Regelungen

Art. 16i Ayants droit

Art. 16i Anspruchsberechtigte

Art. 16j Délai-cadre, début et extinction du droit

Art. 16j Rahmenfrist, Beginn und Ende des Anspruchs

Art. 16k Forme de l’allocation et nombre d’indemnités journalières

Art. 16k Form der Entschädigung und Anzahl der Taggelder

Art. 16l Montant et calcul de l’allocation

Art. 16l Höhe und Bemessung der Entschädigung

Art. 16m Primauté de l’allocation de paternité

Art. 16m Vorrang der Vaterschaftsentschädigung

Art. 16n Ayants droit

Art. 16n Anspruchsberechtigte

Art. 16o Enfant gravement atteint dans sa santé

Art. 16o Gesundheitlich schwer beeinträchtigtes Kind

Art. 16p Délai-cadre, début et fin du droit à l’allocation

Art. 16p Rahmenfrist, Beginn und Ende des Anspruchs

Art. 16q Forme et nombre des indemnités journalières

Art. 16q Form und Anzahl der Taggelder

Art. 16r Montant et calcul de l’allocation

Art. 16r Höhe und Bemessung der Betreuungsentschädigung

Art. 16s Rapport avec des prestations des autres assurances sociales

Art. 16s Verhältnis zu Leistungen anderer Sozialversicherungen

Art. 16t Ayants droit

Art. 16t Anspruchsberechtigte

Art. 16u Délai-cadre, début et extinction du droit

Art. 16u Rahmenfrist, Beginn und Ende des Anspruchs

Art. 16v Forme de l’allocation et nombre d’indemnités journalières

Art. 16v Form der Entschädigung und Anzahl der Taggelder

Art. 16w Montant et calcul de l’allocation

Art. 16w Höhe und Bemessung der Entschädigung

Art. 16x Rapport avec les réglementations cantonales

Art. 16x Verhältnis zu kantonalen Regelungen

Art. 17 Exercice du droit à l’allocation

Art. 17 Geltendmachung des Anspruches

Art. 18 Fixation de l’allocation

Art. 18 Festsetzung der Entschädigungen

Art. 19 Paiement des allocations

Art. 19 Auszahlung der Entschädigungen

Art. 19a Cotisations aux assurances sociales

Art. 19a Beiträge an Sozialversicherungen

Art. 20 compensation

Art. 20 Verjährung und Verrechnung

Art. 20a Responsabilité

Art. 20a Haftung

Art. 21 Organes et dispositions applicables

Art. 21 Organe und anwendbare Bestimmungen

Art. 22 Couverture des frais d’administration

Art. 22 Deckung der Verwaltungskosten

Art. 24 Particularités du contentieux

Art. 24 Besonderheiten der Rechtspflege

Art. 25 Dispositions pénales

Art. 25 Strafbestimmungen

Art. 26 Principe

Art. 26 Grundsatz

Art. 27 Suppléments aux cotisations de l’assurance-vieillesse et survivants

Art. 27 Zuschläge zu den Beiträgen der Alters- und Hinterlassenenversicherung

Art. 28 Fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain

Art. 28 Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung

Art. 29 Dispositions applicables

Art. 29 Anwendbare Bestimmungen

Art. 29a Communication de données

Art. 29a Datenbekanntgabe

Art. 33 Adaptation des décrets cantonaux et des règlements des caisses

Art. 33 Anpassung der kantonalen Erlasse und der Kassenreglemente

Art. 34 Entrée en vigueur et exécution

Art. 34 Inkrafttreten und Vollzug

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.