Bundesgesetz vom 18. Juni 2021 über die Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich (StADG) - Loi fédérale du 18 juin 2021 relative à l’exécution des conventions internationales dans le domaine fiscal (LECF)

Landesrecht 6 Finanzen 67 Ausschluss von Steuerabkommen. Doppelbesteuerung

Droit interne 6 Finances 67 Interdiction des arrangements fiscaux. Double imposition

672.2 Bundesgesetz vom 18. Juni 2021 über die Durchführung von internationalen Abkommen im Steuerbereich (StADG)

Inverser les langues

672.2 Loi fédérale du 18 juin 2021 relative à l’exécution des conventions internationales dans le domaine fiscal (LECF)

Inverser les langues

Art. 2 Geltungsbereich dieses Kapitels

Art. 2 Champ d’application du présent chapitre

Art. 3 Zuständige Behörde

Art. 3 Autorité compétente

Art. 4 Gesuchstellende Person

Art. 4 Requérant

Art. 6 Mitwirkungspflicht

Art. 6 Obligation de collaborer

Art. 7 Nichteintreten auf das Gesuch

Art. 7 Non-entrée en matière

Art. 8 Kosten und Entschädigungen

Art. 8 Frais et indemnités

Art. 9 Anwendbares Verfahrensrecht

Art. 9 Droit de procédure applicable

Art. 10 Information der schweizerischen Steuerbehörden

Art. 10 Information des autorités fiscales suisses

Art. 11 Amtshilfe

Art. 11 Assistance administrative

Art. 12 Stellung und Mitwirkungspflicht der gesuchstellenden Person

Art. 12 Statut et obligation de collaborer du requérant

Art. 13 Übertragung der Verhandlungsführung

Art. 13 Délégation de la conduite des négociations

Art. 14 Abschluss des Verständigungsverfahrens

Art. 14 Clôture de la procédure amiable

Art. 15 Zustimmung zur Umsetzung

Art. 15 Approbation de la mise en œuvre

Art. 16 Innerstaatliche Übereinkunft

Art. 16 Convention interne

Art. 17 Kosten und Entschädigungen

Art. 17 Frais et indemnités

Art. 18 Grundsätze

Art. 18 Principes

Art. 19 Umsetzungsverfügung

Art. 19 Décision de mise en œuvre

Art. 20 Rechtskräftige Verfügungen und Entscheide

Art. 20 Décisions et prononcés entrés en force

Art. 21 Dauer der Umsetzungspflicht

Art. 21 Durée de l’obligation de mise en œuvre

Art. 22 Verzinsung

Art. 22 Intérêt rémunératoire

Art. 23 Kosten und Entschädigungen

Art. 23 Frais et indemnités

Art. 24 Organisation

Art. 24 Organisation

Art. 25 Mitwirkungspflicht

Art. 25 Obligation de collaborer

Art. 26 Mitteilung und Entscheid

Art. 26 Communication et décision

Art. 27 Antragsfristen für die Rückerstattung

Art. 27 Délais applicables aux demandes de remboursement

Art. 28 Ungerechtfertigte Rückerstattung der schweizerischen Verrechnungssteuer

Art. 28 Remboursement injustifié de l’impôt anticipé suisse

Art. 29 Gefährdung der schweizerischen Verrechnungssteuer

Art. 29 Mise en péril de l’impôt anticipé suisse

Art. 30 Ungerechtfertigte Anrechnung der ausländischen Residualsteuer

Art. 30 Imputation injustifiée de l’impôt résiduel étranger

Art. 31 Gefährdung der schweizerischen Einkommens- oder Gewinnsteuer

Art. 31 Mise en péril des impôts suisses sur le revenu ou sur le bénéfice

Art. 32 Anzeige an die ESTV

Art. 32 Dénonciation à l’AFC

Art. 33 Strafverfahren und Zuständigkeit

Art. 33 Procédure pénale et compétence

Art. 35 Ausführungsbestimmungen

Art. 35 Dispositions d’exécution

Art. 36 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

Art. 36 Abrogation et modification d’autres actes

Art. 37 Übergangsbestimmung

Art. 37 Disposition transitoire

Art. 38 Inkrafttreten

Art. 38 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.