Dretg naziunal 9 Economia - Cooperaziun tecnica 95 Credits
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

954.1 Lescha federala dals 15 da zercladur 2018 davart ils instituts da finanzas (Lescha davart ils instituts da finanzas, LIFin)

954.1 Legge federale del 15 giugno 2018 sugli istituti finanziari (Legge sugli istituti finanziari, LIsFi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Furma giuridica

1 Administraturs da facultad e trustees che han lur sedia u lur domicil en Svizra ston avair ina da las suandantas furmas giuridicas:

a.
interpresa singula;
b.
societad commerziala;
c.
associaziun.

2 Administraturs da facultad e trustees èn obligads da laschar s’inscriver en il register da commerzi.

Art. 18 Forma giuridica

1 I gestori patrimoniali e i trustee con sede o domicilio in Svizzera rivestono una delle seguenti forme giuridiche:

a.
impresa individuale;
b.
società commerciale;
c.
società cooperativa.

2 I gestori patrimoniali e i trustee sono tenuti a farsi iscrivere nel registro di commercio.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.