Art. 1 Object ed intent

¹ Questa lescha regla:

a.: la furniziun professiunala da servetschs postals;
b.: il provediment da basa cun servetschs da pajament tras la Posta svizra (Posta).

² Ella ha l’intent da garantir a la populaziun ed a l’economia servetschs postals variads, bunmartgads e d’auta qualitad sco er il provediment da basa cun servetschs da pajament.

³ En spezial duai ella:

a.

garantir per tut las gruppas da la populaziun en tut las regiuns da la Svizra in provediment da basa suffizient e bunmartgà cun:

1.: servetschs postals,
2.: servetschs da pajament;

b.

crear cundiziuns generalas per ina concurrenza effizienta en connex cun servetschs postals.

Art. 1 Oggetto e scopo

¹ La presente legge disciplina:

a.: la fornitura a titolo professionale di servizi postali;
b.: il servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti da parte della Posta Svizzera (Posta).

² Essa si prefigge di offrire alla popolazione e all’economia un’ampia gamma di servizi postali convenienti e di alta qualità nonché il servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti.

³ Intende in particolare:

a.

garantire a tutti i gruppi della popolazione e in tutte le regioni del Paese un servizio universale sufficiente e a prezzi convenienti, fornendo:

1.: servizi postali,
2.: prestazioni nel settore del traffico dei pagamenti;

b.

istituire le condizioni quadro per una concorrenza efficace in materia di servizi postali.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.