Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 70 Planisaziun naziunala, regiunala e communala
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 70 Sistemazione nazionale, regionale e locale del territorio

700 Lescha federala dals 22 da zercladur 1979 davart la planisaziun dal territori (Lescha davart la planisaziun dal territori, LPT)

700 Legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Approvaziun dals plans d’utilisaziun tras in’autoritad chantunala

1 In’autoritad chantunala approvescha ils plans d’utilisaziun e lur adattaziuns.

2 Ella examinescha, sche quels correspundan als plans directivs chantunals ch’èn approvads dal Cussegl federal.

3 Sch’ils plans d’utilisaziun èn vegnids approvads da l’autoritad chantunala, daventan els liants.

Art. 26 Approvazione dei piani d’utilizzazione da parte dell’autorità cantonale

1 Un’autorità cantonale approva i piani d’utilizzazione e le loro modificazioni.

2 Essa esamina se sono conformi con i piani direttori cantonali approvati dal Consiglio federale.

3 I piani d’utilizzazione diventano vincolanti approvati che siano dall’autorità cantonale.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.