Dretg naziunal 5 Defensiun naziunala 51 Defensiun militara
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

514.54 Lescha federala dals 20 da zercladur 1997 davart las armas, ils accessoris d'armas e la muniziun (Lescha d'armas, LArm)

514.54 Legge federale del 20 giugno 1997 sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Legge sulle armi, LArm)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 38 Execuziun tras ils chantuns

1 Ils chantuns exequeschan questa lescha, uschenavant ch’ella na declera betg la Confederaziun sco cumpetenta per quai.

2 Els decreteschan las disposiziuns per l’execuziun chantunala e communitgeschan quellas a las autoritads federalas.

Art. 38 Esecuzione da parte dei Cantoni

1 I Cantoni applicano la presente legge, nella misura in cui la stessa non dichiari competente la Confederazione.

2 Essi emanano le disposizioni per l’esecuzione cantonale e le comunicano alle autorità federali.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.