Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 27 Giurisdicziun civila
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 27 Procedura civile

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 309 Excepziuns

L’appellaziun è inadmissibla:

a.
cunter decisiuns da la dretgira d’execuziun;
b.
en las suandantas fatschentas da la LSC153:
1.
aboliziun dal moratori (art. 57d LSC),
2.
permissiun d’ina opposiziun posteriura (art. 77 LSC),
3.
avertura da dretg (art. 80 fin 84 LSC),
4.
aboliziun u sistida da la scussiun (art. 85 LSC),
5.
permissiun da l’opposiziun en la scussiun da cambialas (art. 185 LSC),
6.154
arrest (art. 272 e 278 LSC),
7.155
decisiuns che tutgan tenor LSC en la cumpetenza da la dretgira da concurs u da la dretgira da moratori.

153 SR 281.1

154 Versiun tenor l’art. 3 cifra 1 dal COF dals 11 da dec. 2009 (approvaziun e realisaziun da la Cunvegna da Lugano), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).

155 Integrà tras l’art. 3 cifra 1 dal COF dals 11 da dec. 2009 (approvaziun e realisaziun da la Cunvegna da Lugano), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).

Art. 309 Eccezioni

L’appello è improponibile:

a.
contro le decisioni del giudice dell’esecuzione;
b.
nelle seguenti pratiche a tenore della LEF149:
1.
revoca della sospensione (art. 57d LEF),
2.
ammissione dell’opposizione tardiva (art. 77 LEF),
3.
rigetto dell’opposizione (art. 80–84 LEF),
4.
annullamento o sospensione dell’esecuzione (art. 85 LEF),
5.
ammissione dell’opposizione nell’esecuzione cambiaria (art. 185 LEF),
6.150
sequestro (art. 272 e 278 LEF),
7.151
decisioni che secondo la LEF sono di competenza del giudice del fallimento o del concordato.

149 RS 281.1

150 Nuovo testo giusta l’art. 3 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 (approvazione ed esecuzione della Conv. di Lugano), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5601; FF 2009 1435).

151 Introdotto dall’art. 3 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 (approvazione ed esecuzione della Conv. di Lugano), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5601; FF 2009 1435).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.