272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 118 Dimensiun
1 La giurisdicziun gratuita cumpiglia:
- a.
- la liberaziun da la prestaziun da pajaments anticipads e da garanzias;
- b.
- la liberaziun dals custs da dretgira;
- c.
- la nominaziun giudiziala d’in assistent giuridic, sche quai è necessari per defender ils dretgs, en spezial sche la cuntrapartida è represchentada tras in advocat; l’assistent giuridic po vegnir nominà gia per la preparaziun dal process.
2 La giurisdicziun gratuita po vegnir concedida per part u cumplainamain.
3 Ella na liberescha betg da pajar ina indemnisaziun a la cuntrapartida.
Art. 118 Estensione
1 Il gratuito patrocinio comprende:
- a.
- l’esenzione dagli anticipi e dalle cauzioni;
- b.
- l’esenzione dalle spese processuali;
- c.
- la designazione di un patrocinatore d’ufficio, se necessario per tutelare i diritti dell’interessato, segnatamente se la controparte è patrocinata da un avvocato; il patrocinatore può essere designato già per la preparazione del processo.
2 Il gratuito patrocinio può essere concesso integralmente o in parte.
3 Il gratuito patrocinio non esenta dal pagamento delle ripetibili alla controparte.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.