272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 1 Object
Questa lescha regla la procedura davant las instanzas chantunalas per:
- a.
- chaussas civilas dispitaivlas;
- b.
- ordinaziuns giudizialas da la giurisdicziun voluntara;
- c.
- fatschentas giudizialas dal dretg da scussiun e da concurs;
- d.
- la giurisdicziun da cumpromiss.
Art. 1 Oggetto
Il presente Codice disciplina la procedura dinanzi alle giurisdizioni cantonali per:
- a.
- le vertenze civili;
- b.
- i provvedimenti giudiziali di volontaria giurisdizione;
- c.
- le pratiche giudiziali in materia di esecuzione per debiti e fallimenti;
- d.
- l’arbitrato.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.