Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.110 Lescha federala dals 17 da zercladur 2005 davart il Tribunal federal (Lescha davart il tribunal federal, LTF)

173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 78 Princip

1 Il Tribunal federal giuditgescha recurs cunter decisiuns en chaussas penalas.

2 Al recurs en chaussas penalas èn er suttamessas:

a.
pretensiuns civilas, sche quellas ston vegnir tractadas ensemen cun la chaussa penala;
b.
l’execuziun da chastis e da mesiras.

Art. 78 Principio

1 Il Tribunale federale giudica i ricorsi contro le decisioni pronunciate in materia penale.

2 Al ricorso in materia penale soggiacciono anche le decisioni concernenti:

a.
le pretese civili trattate unitamente alla causa penale;
b.
l’esecuzione di pene e misure.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.