Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.021 Lescha federala dals 20 da december 1968 davart la procedura administrativa (PA)

172.021 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 49

Cun il recurs po il recurrent contestar:

a.
la violaziun da dretg federal inclusiv il surpassament u l’abus dal liber appreziar;
b.
la constataziun faussa u incumpletta dals fatgs giuridicamain relevants;
c.
l’inadequatezza; la contestaziun da l’inadequatezza è inadmissibla, sch’ina autoritad chantunala ha decidì sco instanza da recurs.

Art. 49

Il ricorrente può far valere:

a.
la violazione del diritto federale, compreso l’eccesso o l’abuso del potere di apprezzamento;
b.
l’accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti;
c.
l’inadeguatezza; questa censura non è ammissibile quando un’autorità cantonale ha giudicato come autorità di ricorso.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.