172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)
172.010 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA)
Art. 57o Evaluaziun nominala che sa referescha a persunas
1 Las datas registradas dastgan vegnir evaluadas cun referiment nominal a persunas en furma da sondagis per ils suandants intents:
- a.
- per sclerir in suspect concret d’in abus da l’infrastructura electronica e per chastiar in abus cumprovà;
- b.
- per analisar ed eliminar disturbis da l’infrastructura electronica e per cumbatter smanatschas concretas da l’infrastructura electronica;
- c.
- per metter a disposiziun ils servetschs necessaris;
- d.
- per registrar e facturar las prestaziuns furnidas;
- e.
- per controllar las uras da lavur individualas.
2 Las evaluaziuns tenor l’alinea 1 litera a dastgan mo vegnir fatgas:
- a.
- dals organs federals;
- b.
- suenter che la persuna pertutgada è vegnida infurmada en scrit.
Art. 57o Analisi nominale in riferimento a persone
1 L’analisi nominale dei dati registrati in riferimento a persone è ammessa al fine di:
- a.
- accertare un sospetto concreto di abuso dell’infrastruttura elettronica e perseguire un abuso dimostrato;
- b.
- analizzare e riparare guasti dell’infrastruttura elettronica nonché far fronte alle minacce concrete per tale infrastruttura;
- c.
- mettere a disposizione i servizi necessari;
- d.
- registrare e fatturare le prestazioni fornite;
- e.
- controllare i tempi di lavoro individuali.
2 Le analisi di cui al capoverso 1 lettera a possono essere effettuate soltanto:
- a.
- da un organo federale;
- b.
- previa informazione scritta alla persona interessata.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.