Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)

172.010 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10a Pledader dal Cussegl federal

1 Il Cussegl federal designescha in commember directiv da la Chanzlia federala sco pledader dal Cussegl federal.

2 Il pledader dal Cussegl federal:

a.
infurmescha la publicitad per incumbensa dal Cussegl federal;
b.
cusseglia il Cussegl federal e ses commembers en dumondas da l’infurmaziun e da la communicaziun;
c.
coordinescha l’activitad d’infurmaziun dal Cussegl federal, dals departaments e da la Chanzlia federala.

23 Integrà tenor la cifra I da la LF dals 24 da mars 2000 (AS 2000 2095; BBl 1997 III 1568, 1999 2538). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 28 da sett. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).

Art. 10a Portavoce del Consiglio federale

1 Il Consiglio federale designa un membro della direzione della Cancelleria federale quale portavoce del Consiglio federale.

2 Il portavoce del Consiglio federale:

a.
informa l’opinione pubblica su incarico del Consiglio federale;
b.
fornisce consulenza al Consiglio federale e ai suoi membri nelle questioni inerenti all’informazione e alla comunicazione;
c.
coordina le attività d’informazione del Consiglio federale, dei dipartimenti e della Cancelleria federale.

23 Introdotto dal n. I della LF del 24 mar. 2000 (RU 2000 2095; FF 1997 III 1291, 1999 2180). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 28 set. 2012, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4549; FF 2002 1895, 2010 6895).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.