Art. 89 Aboliziun da leschas federalas

Abolidas vegnan:

a.: la Lescha federala dals 19 da fanadur 1872¹⁷⁷ davart las elecziuns e votaziuns federalas;
b.: la Lescha federala dals 17 da zercladur 1874¹⁷⁸ concernent la votaziun dal pievel davart leschas federalas e davart conclus federals;
c.: la Lescha federala dals 23 da mars 1962¹⁷⁹ concernent la moda da proceder en cas da dumondas dal pievel davart la revisiun da la Constituziun federala (lescha davart las iniziativas dal pievel);
d.: la Lescha federala dals 25 da zercladur 1965¹⁸⁰ davart l’introducziun da facilitaziuns per elecziuns e votaziuns federalas;
e.: la Lescha federala dals 8 da mars 1963¹⁸¹ davart la repartiziun da las deputadas e dals deputads dal Cussegl naziunal sin ils chantuns;
f.: la Lescha federala dals 14 da favrer 1919¹⁸² davart l’elecziun dal Cussegl naziunal.

¹⁷⁷[BS 1 157; AS 1952 69, 1966 849 art. 9, 1971 1365]

¹⁷⁸[BS 1 173; AS 1962 789 art. 11 al. 3]

¹⁷⁹[AS 1962 789]

¹⁸⁰[AS 1966 849]

¹⁸¹[AS 1963 419]

¹⁸²[BS 1 180; AS 1975 601, 710]

Art. 89 Abrogazione di leggi federali

Sono abrogate:

a.: la legge federale del 19 luglio 1872¹⁸⁰ sulle elezioni e votazioni federali;
b.: la legge federale del 17 giugno 1874¹⁸¹ concernente le votazioni popolari su leggi e risoluzioni federali;
c.: la legge federale del 23 marzo 1962¹⁸² sul modo di procedere per la domanda d’iniziativa popolare concernente la revisione della Costituzione federale (legge sulle iniziative popolari);
d.: la legge federale del 25 giugno 1965¹⁸³ che istituisce delle agevolezze in materia di votazioni ed elezioni federali;
e.: la legge federale dell’8 marzo 1963¹⁸⁴ per la ripartizione dei deputati al Consiglio nazionale tra i Cantoni;
f.: la legge federale del 14 febbraio 1919¹⁸⁵ circa l’elezione del Consiglio nazionale.

¹⁸⁰[CS 1 153; RU 1952 69, 1966 867 art. 9, 1971 1361]

¹⁸¹[CS 1 168; RU 1962 848 art. 11 cpv. 3]

¹⁸²[RU 1962 848]

¹⁸³[RU 1966 867]

¹⁸⁴[RU 1963 435]

¹⁸⁵[CS 1 174; RU 1975 601]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.