Art. 79 Scadenza

La protecziun provisorica scada, sche la persuna cun basegn da protecziun:

a.: ha transferì il center da sias relaziuns da viver a l’exteriur;
b.: ha desistì da la protecziun provisorica;
c.: ha survegnì ina permissiun da domicil sin basa da la LEI²⁰⁰; u
d.²⁰¹: è vegnida imponida cun in’expulsiun legalmain valaivla tenor l’artitgel 66a u 66a^bis CP²⁰², tenor l’artitgel 49a u 49a^bis LPM²⁰³ u tenor l’artitgel 68 LEI²⁰⁴.

¹⁹⁹ Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (realisaziun da l’art. 121 al. 3–6 Cst. davart l’expulsiun da persunas estras criminalas), en vigur dapi il 1. d’oct. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).

²⁰⁰ SR 142.20

²⁰¹ Versiun tenor la cifra I 3 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart las mesiras polizialas per cumbatter cunter il terrorissem, en vigur dapi il 1. da zer. 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).

²⁰² SR 311.0

²⁰³ SR 321.0

²⁰⁴ SR 142.20

Art. 79 Termine della protezione provvisoria

La protezione provvisoria ha termine se la persona protetta:

a.: trasferisce il centro della sua vita in un altro Paese;
b.: rinuncia alla protezione provvisoria;
c.: ha ottenuto un permesso di domicilio sulla base della LStrI²⁰⁰; o
d.²⁰¹: è oggetto di una decisione d’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP²⁰², dell’articolo 49a o 49a^bis CPM²⁰³ o dell’articolo 68 LStrI²⁰⁴, passata in giudicato.

¹⁹⁹ Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Attuazione dell’art. 121 cpv. 3–6 Cost. sull’espulsione di stranieri che commettono reati), in vigore dal 1° ott. 2016 (RU 2016 2329; FF 2013 5163).

²⁰⁰ RS 142.20

²⁰¹ Nuovo testo giusta il n. I 3 della LF del 25 set. 2020 sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2021 565; 2022 300; FF 2019 3935).

²⁰² RS 311.0

²⁰³ RS 321.0

²⁰⁴ RS 142.20

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.