Art. 120 Aboliziun dal dretg vertent

Ils suandants decrets vegnan abolids:

a.: la Lescha d’asil dals 5 d’october 1979⁴⁰²;
b.: il Conclus federal dals 16 da december 1994⁴⁰³ davart las mesiras da spargn en il sectur d’asil e da persunas estras.

⁴⁰² [AS 1980 1718; 1986 2062; 1987 1674; 1990 938, 1587 art. 3; 1994 1634 cifra I 8.1 2876; 1995 146 cifra II 1126 cifra II 1, 4356; 1997 2372, 2394; 1998 1582]

⁴⁰³ [AS 1994 2876]

chap11/Art. 120 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogati:

a.: la legge sull’asilo del 5 ottobre 1979⁴⁰²;
b.: il decreto federale del 16 dicembre 1994⁴⁰³ concernente provvedimenti di risparmio nel settore dell’asilo e degli stranieri.

⁴⁰² [RU 1980 1718; 1986 2062; 1987 1674; 1990 938, 1587 art. 3 cpv.1; 1994 1634 n. I 8.1, 2876; 1995 146 n. II 1126 n. II, 14356; 1997 2373, 2394; 1998 1582]

⁴⁰³ [RU 1994 2876]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.